Helle
εἰ δὲ τύχῃ τις ἔρδων, μελίφρον' αἰτίαν ῥοαῖσι Μοισᾶν ἐνέβαλε → if someone is successful in his deeds, he casts a cause for sweet thoughts into the streams of the Muses
English > Greek (Woodhouse)
Ἕλλη, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Hellē: ēs (
I gen. Hellis, Sid. Carm. 9, 41), f., = Ἕλλη, daughter of Athamas and Nephele, sister of Phrixus; she fled with the latter from her step-mother Ino on a ram with a golden fleece to Colchis, but was drowned in the strait called, after her, Hellespontus (the sea of Helle), Ov. M. 11, 195; id. F. 3, 857 sq.; Prop. 2, 26, 5 (3, 21, 5 M.); 3 (4), 22, 5; Col. poët. 10, 155; Hyg. Fab. 2 and 3: Mater Helles, Ov. H. 19, 123.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hellē,¹² ēs, f. (Ἕλλη), fille d’Athamas, donna son nom à l’Hellespont : Ov. F. 3, 857.
Latin > German (Georges)
Hellē, ēs, f. (Ἕλλη), des Athamas und der Nephele Tochter, die, um der Verfolgung ihrer Stiefmutter Ino zu entgehen, mit ihrem Bruder Phrixus auf einem goldenen Widder nach Kolchis flüchtete, aber in der Meerenge, die nach ihr Hellespont genannt wurde, ertrank, Prop. 2, 26, 5. Ov. fast. 3, 857 sqq.: mater Helles, Ov. her. 19, 123.
German > Latin
Helle, s. Helligkeit.
