ἐννήχω
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
Spanish (DGE)
1 nadar, flotar en ὄψεται ... ἐννήχειν ἑστῶτα τοῖς τῶν ἀγροίκων παιδίοις (lo) verá nadar colocado entre los niños de los campesinos Lib.Decl.32.20
•en v. med. mismo sent. ὁπότε τὰς πτέρυγας διατείνοντες ἐννήχοιντο de peces, Ph.1.385, κροκόδειλος ἐννηχόμενος Plu.2.994b, εἴτε θαλάττῃ, εἴτε καὶ ἄλλῳ τις ὕδατι ἐννήχοιτο Antyll. en Orib.6.27.5
•fig. (νοήματα) ἐννήχεται ὡς ἐν ποταμῷ τῷ λόγῳ Ph.1.693.
2 medic. flotar, mantenerse suelto los cóndilos en sus cavidades χαλαρὰ δὲ ἐννήχειν τὰ κορωνὰ ταῖς κοιλότησιν Gal.2.461.
