δυσαχής

Καλὸν τὸ θνῄσκειν, οἷς ὕβριν τὸ ζῆν φέρει → Quis foeda vita restat, his pulchrum est mori → Wem das Leben Schmach bringt, dem ist Sterben schön

Menander, Monostichoi, 291

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: δῠσᾰχής	Medium diacritics: δυσαχής	Low diacritics: δυσαχής	Capitals: ΔΥΣΑΧΗΣ
Transliteration A: dysachḗs	Transliteration B: dysachēs	Transliteration C: dysachis	Beta Code: dusaxh/s

English (LSJ)

ές, (ἄχος)

A most painful, πάθος A.Eu.145 (lyr.).

[Seite 677] (ἄχος), schwer zu beklagen; πάθος Aesch. Eum. 140. ές, dor. = δυσηχής.

δυσᾱχής: -ές, Δωρ. ἀντὶ δυσηχής, Ἀνακρ. 108.

2ής, ές :
pénible, affligeant.
Étymologie: δυσ-, ἄχος.

(δυσᾰχής) -ές
cruel, doloroso πάθος A.Eu.145 (cód., pero v. δυσακής).