Βηθσαϊδά

Spanish (DGE)

ἡ
Betsaida localidad de Palestina, junto al lago de Genesaret, al este del Jordán, I.AI 18.28, denominada tb. Ἰουλιάς por Julia, la hija de Augusto, I.BI 2.168, 3.57, pueblo natal de los apóstoles Pedro, Felipe y Andrés Eu.Matt.11.21, Eu.Marc.6.45, 8.22, Eu.Luc.9.10, 10.13, Eu.Io.1.44, 12.21, Nonn.Par.Eu.Io.1.45.

English (Abbott-Smith)

Βηθσαιδά (Rec. -σαϊδά), and -δάν (Mt, Mk, ll. c.), ἡ, indecl. (Syr., house of fish),
Bethsaida, a town on NE. shore of the Sea of Galilee: Lk 9:10. It is generally supposed that a second B. on the W. shore is referred to in Mt 11:21, Mk 6:45 8:22, Lk 10:13, Jo 1:45 12:21 (DB, i, 282f.; but v. Swete on Mk 6:45).
2.2. v.l. for Βηθζαθά, Βηθεσδά, Jo 5:2. †

English (Strong)

of Chaldee origin (compare בָּ֫יִת and צַיָּדִים); fishing-house; Bethsaida, a place in Palestine: Bethsaida.

Chinese

原文音譯：Bhqsa?d£ 卑特-沙衣打
詞類次數：專有名詞（7）
原文字根：家-獵人
字義溯源：伯賽大；在加利利海北岸的一鎮，字義：捕魚之家，源自迦勒底文，由（בַּיִת‎ / בַּת‎ / בֵּית אַשְׁבֵּעַ‎ / בֵּית הַגָּן‎ / בֵּית תֹּוגַרְמָה‎）=家，房屋）與（צַיָּד‎）=獵人）組成，而 （צַיָּד‎）出自（צַיִד‎）=打獵）， （צַיִד‎）又出自（צוּד‎ / צִיד‎）=捕捉）
出現次數：總共（7）；太（1）；可（2）；路（2）；約（2）
譯字彙編：
1） 伯賽大（5） 可6:45； 可8:22； 路9:10； 約1:44； 約12:21；
2） 伯賽大阿（2） 太11:21； 路10:13

French (New Testament)

ᾶς (ἡ) Bethsaïda, ville de Galilée