Ἄβελ
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
Spanish (DGE)
ὁ
• Morfología: [indecl.]
Abel hijo de Adán, LXX Ge.4.2, etc., v. Ἄβελος.
English (Strong)
of Hebrew origin (הָ֫בֶל); Abel, the son of Adam: Abel.
English (Thayer)
(WH Ἅβ. (see their Introductory § 408)), indeclinable proper name (in Josephus (e. g. Antiquities 1,2, 1) Ἄβελος,), חֶבֶל (breath, vanity), Abel, the second son born to Adam (B. D. American edition, p. 5), (Hebrews 12:24.
