Κάϊν
πρῶτον μὲν οὖν ὄστρεια παρὰ Νηρεῖ τινι ἰδὼν γέροντι φυκί ἠμφιεσμένα ἔλαβον ἐχίνους τ' ἐστὶ γὰρ προοίμιον δείπνου χαριέντως ταῦτα πεπρυτανευμένου → So first I spotted oysters wrapped in seaweed at the shop of some old Nereus, and sea urchins, which I bought; these were the appetizers for a delightfully managed dinner
English (Strong)
of Hebrew origin (קָ֫יִן); Cain, (i.e. Cajin), the son of Adam: Cain.
English (Thayer)
(WH Κάϊν (cf. Ἰ´, ἰ at the end)), ὁ, indeclinable (in Josephus with a Greek ending, Καις, Καιτος; Hebrew קַיִן i. e. a spear, although the author of Genesis , קָנָה to produce, beget, acquire, so that it is equivalent to קִנְיָן, B. D. American edition under the word)), Cain, the fratricide, the first-born son of Adam: Jude 1:11.
Chinese
原文音譯:K£?n 卡衣恩
詞類次數:專有名詞(3)
原文字根:獲得
字義溯源:該隱;亞當的長子,他殺了他的兄弟亞伯。字義:獲得,源自希伯來文(קַיִן)=該隱);而 (קַיִן)出自(קַיִן)=長茅), (קַיִן)又出自(קֹונֵן / קִין)=打擊)。亞當與夏娃生出長子,就以為是得著了神所應許那女人的後裔,便取名‘獲得’,音譯:該隱
出現次數:總共(3);來(1);約壹(1);猶(1)
譯字彙編:
1) 該隱(3) 來11:4; 約壹3:12; 猶1:11
French (New Testament)
(ὁ) Caïn
«forgeron»