Λυαῖος
From LSJ
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
English (LSJ)
α, ὁ, ἡ, (λύω) loosener or deliverer, epithet of the Great Mother, κακῶν λυαία Tim.Pers.132; of Dionysus (cf. Lat. Lyaeus), Anacreont.11.9, al., IG5(2).287 (Mantinea, i/ii A.D.).
Greek (Liddell-Scott)
Λυαῖος: ὁ, (λύω) ὁ λύων ἢ λυτρώνων, ἀπαλλάττων ἀπὸ φροντίδων, ἐπίθ. τοῦ Βάκχου, Λατ. Lyaeus, τοῦ διὸς ὁ παῖς Βάκχος, ὁ λυσίφρων Ἀνακρεόντ. 27, 2., 13, 9., 6, 13, κλπ.
English (Slater)
Λυαῖος (?) v. fr. 248.
Greek Monotonic
Λῠαῖος: ὁ (λύω), σωτήρας, λυτρωτής, λέγεται για τον Βάκχο, σε Ανακρεόντ.
