Παιονία

English (LSJ)

v. Παίονες.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
1 Pæonie, contré du N de la Macédoine;
2 Pannonie (par altération de Παννονία).

Greek Monolingual

Παιονία, ιων. τ. Παιονίη, ἡ (Α) Παίονες
η χώρα τών Παιόνων.

Russian (Dvoretsky)

Παιονία: ион. Παιονίη ἡ Пэония (область в сев. Македонии, впосл. Паннония) Hom., Her. etc.

Wikipedia EN

In antiquity, Paeonia or Paionia (Ancient Greek: Παιονία, romanized: Paionía) was the land and kingdom of the Paeonians or Paionians (Ancient Greek: Παίονες, romanized: Paíones).

The exact original boundaries of Paeonia, like the early history of its inhabitants, are obscure, but it is known that it roughly corresponds to most of present-day North Macedonia and north-central parts of Greek Macedonia (i.e. probably the Greek municipalities of Paionia [excluding the village of Evropos], Almopia, Sintiki, Irakleia, and Serres), and a small part of south-western Bulgaria. Ancient authors placed it south of Dardania (an area corresponding to modern-day Kosovo and northern North Macedonia), west of the Thracian mountains, and east of the southernmost Illyrians. It was separated from Dardania by the mountains through which the Vardar river passes from the field of Scupi (modern Skopje) to the valley of Bylazora (near modern Sveti Nikole).

In the Iliad, the Paeonians are said to have been allies of the Trojans. During the Persian invasion of Greece the conquered Paeonians as far as the Lake Prasias, including the Paeoplae and Siropaiones, were deported from Paeonia to Asia.

In 355–354 BC, Philip II of Macedon took advantage of the death of King Agis of Paeonia and campaigned against them in order to conquer them. So the southern part of ancient Paeonia was annexed by the ancient kingdom of Macedon and was named "Macedonian Paeonia"; this section included the cities Astraion (later Stromnitsa), Stenae (near modern Demir Kapija), Antigoneia (near modern Negotino), etc.

Wikipedia EL

Στην αρχαιότητα η Παιονία ήταν η γη και το βασίλειο που κατοικούσαν οι Παίονες. Τα ακριβή όρια είναι ασαφή, περιλαμβάνει την περιοχή που βρίσκεται η σημερινή Βόρεια Μακεδονία αλλά και περιοχές στην Ελληνική Μακεδονία όπως Αλμωπία, Σιντική, Σέρρες και μικρό τμήμα στη νοτιοδυτική Βουλγαρία. Οι αρχαίοι συγγραφείς τοποθετούν στα βόρεια τους Δάρδανους, στα ανατολικά τους Θράκες και στα δυτικά τους Ιλλυριούς. Τα σύνορα της με τη Δαρδανία ήταν τα όρη από τα οποία πηγάζει ο Αξιός στην κοιλάδα της Βυλάζωρα. Στην Ιλιάδα οι Παίονες συμμετείχαν στα Τρωικά και ήταν σύμμαχοι με την Τροία, όταν οι Πέρσες εισέβαλαν στην Ελλάδα κατέλαβαν την Παιονία μέχρι τη λίμνη Δοϊράνη, πολλοί λαοί της όπως οι Παιόπλαι και οι Σιροπαίονες μεταφέρθηκαν στην Ασία. Όταν πέθανε ο βασιλιάς Άγις ο Φίλιππος Β΄ της Μακεδονίας έκανε εκστρατεία στην Παιονία και κατέλαβε το νότιο τμήμα της, εισήλθε στη "Μακεδονική Παιονία", περιείχε τις σημερινές πόλεις Στρώμνιτσα, Ντέμιρ Κάπιγια και Νεγκότινο.