αἱμηρός
δυνατὰ δὲ οἱ προύχοντες πράσσουσι καὶ οἱ ἀσθενεῖς ξυγχωροῦσιν → the strong do what they will; the weak do what they must | the strong do what they can and the weak suffer what they must | they that have odds of power exact as much as they can, and the weak yield to such conditions as they can get
English (LSJ)
ά, όν, αἱματηρός, Man.1.338, of women, cf. Androm. ap. Gal.14.33, St. Byz. s.v. Ἐπίδαυρος; πρόσωπον αἱμηρόν = flushed with anger, Phld.Ir.p.5 W.
Spanish (DGE)
-ά, -όν
I 1ensangrentado αἱμηρῶν ἕλκεα κανθαρίδων heridas ensangrentadas de los escarabajos Androm.10, γυναῖκες ref. la menstruación, Man.1.338.
2 del color rojo oscuro, rojo sangre, enrojecido el rostro por causa de la ira, Phld.Ir.fr.6.15, de una piedra preciosa, Orib.Syn.3.20.
II subst. ἡ Αἱμηρός
1 sc. λίθος Αἱμηρά = la Ensangrentada sobrenombre de Epidauro debido a estar su altar siempre regado por la sangre de las víctimas, Arist.Fr.491. St.Byz.s.u. Ἐπίδαυρος.
Greek (Liddell-Scott)
αἱμηρός: -ά, -όν, = αἱματηρός, Μανέθ. 1. 338, ἐπὶ γυναικῶν· πρβλ. Στέφ. Βυλ. ἐν λ. Ἐπίδαυρος.
German (Pape)
blutig, Sp., z.B. Man. 1.338.
Translations
bloody
Ainu: ケムㇱ; Armenian: արյունոտ; Aromanian: sãndzinos; Basque: odoltsu; Belarusian: крывавы, акрываўленны, скрываўлены; Bengali: রক্তাক্ত; Breton: gwadek; Bulgarian: кървав, кървящ, окървавен; Catalan: sagnant; Cebuano: dugoon; Chinese Mandarin: 血污的; Cornish: gosek; Czech: krvavý, zakrvácený, zkrvavený; Danish: blodig; Dutch: bloederig, bebloed; Esperanto: sanga; Faroese: blóðutur, blóðigur, blóðugur; Finnish: verinen; French: sanglant, ensanglanté; Friulian: sanganôs; Galician: sanguento; Georgian: სისხლიანი, გასისხლიანებული; German: blutig; Greek: ματωμένος; Ancient Greek: αἱμαλέος, αἱματηρός, αἱματόεις, αἱματώδης, αἱμηρός, αἱμώδης, αἵμων, καθαιμακτός, κάθαιμος, πολυαίμων; Hebrew: מגואל בדם, עקוב מדם; Hittite: 𒅖𒄩𒉡𒉿𒀭𒍝; Hungarian: véres; Icelandic: blóðugur; Ingrian: verekäs; Irish: fuilteach, flann, fordhearg, fuilí; Old Irish: fuilech; Italian: sanguinante, cruento, insanguinato; Japanese: 血塗れ, 血まみれの; Kapampangan: maraya, madaya; Khmer: ប្រឡាក់ឈាម; Korean: 피투성이의, 핏자국이 있는; Kyrgyz: канга боёлгон, кандуу; Latin: sanguineus, sanguinans, cruentus; Latvian: asiņains; Luxembourgish: bluddeg; Macedonian: кр́вав, кр́вјосан, скр́вавен; Malay: berdarah; Maori: hūtoto; Marathi: रक्तरंजित; Occitan: sagnós; Plautdietsch: bloodrich; Polish: krwawy, zakrwawiony; Portuguese: ensanguentado; Romanian: sângeros; Russian: окровавленный, кровавый; Sardinian: sambenosu; Scots: bluidy; Serbo-Croatian Cyrillic: кр̏вав; Roman: kȑvav; Slovak: krvavý, zakrvavený; Slovene: krvav; Sorbian Lower Sorbian: kšawny, kšawowaty; Southern Altai: канду; Spanish: sangriento, ensangrentado, sanguinolento, cruento, sangrante; Swedish: blodig; Tagalog: madugo; Turkish: kanlı; Ukrainian: закривавлений, кривавий; Vietnamese: máu me; Welsh: gwaedlyd; Yiddish: בלוטיק
