αἱρεσιάρχης

English (LSJ)

αἱρεσιάρχου, ὁ,
A leader of a school, S.E.P.3.245; especially of a medical school, IG14.1759, Gal.6.372; heresiarch, Just.Nov. 42.1.1 (pl.).
II Astrol., dominating the 'condition' (cf. αἵρεσις B. II.4), Paul.Al.R.3.

Spanish (DGE)

-ου, ὁ
• Alolema(s): αἱρεσίαρχος Leont.Byz.M.86.1232D.
I 1fundador o jefe de una escuela filosófica, S.E.P.3.245, médica IUrb.Rom.686.11 (I d.C.), Gal.6.372.
2 heresiarca Iust.Nou.42.1.1, Leont.Byz.l.c.
II astrol. como adj. que manda sobre una secta de astros Paul.Al.91.10.

German (Pape)

ὁ, Sektenhaupt, Parteihaupt, Galen.

Greek (Liddell-Scott)

αἱρεσιάρχης: -ου, ὁ ἀρχηγὸς σχολῆς τινος, Σέξτ. Ἐμπειρ, Π. 3. 245, ἰδίως ἰατρικῆς σχολῆς, Συλλ. Ἐπιγρ. 6607, Γαλην. ΙΙ. ὁ ἀρχηγὸς θρησκευτικῆς τινος μερίδος ἢ αἱρέσεως, Εὐσέβ. Ἐκ. Ἱ. 6. 13. 5, ὁπόθεν παρήχθη τὸ ῥῆμα αἱρεσιαρχέω, Ἐκκλ.

Russian (Dvoretsky)

αἱρεσιάρχης: ου ὁ глава (философской) школы Sext.

Wikipedia EN

In Christian theology, a heresiarch (also hæresiarch, according to the Oxford English Dictionary; from Greek: αἱρεσιάρχης, hairesiárkhēs via the late Latin haeresiarcha) or arch-heretic, is an originator of heretical doctrine, or the founder of a sect that sustains such a doctrine.

Wikipedia DE

Als Häresiarch (von altgriechisch αἵρεσις haíresis ‚Anhängerschaft‘, ‚Philosophenschule‘, ‚Sekte‘ und ἄρχων archon ‚Herrscher‘, ‚Gebieter‘) wurde in der Literatur und Amtssprache der christlichen Tradition der Anführer einer Sekte bezeichnet bzw. derjenige, der eine häretische, von der orthodoxen Lehrmeinung abweichende Meinung erstmals oder prominent vertreten hat. Der Sprachreiniger Johann Friedrich August Kinderling schlug 1795 den Begriff Erzketzer für den Häresiarchen vor. In der modernen Literatur hat sich jedoch mehr der Ketzerlehrer durchgesetzt.

Wikipedia ES

Heresiarca es el primer autor de una herejía o líder de una secta herética.

Es constante que los más antiguos heresiarcas hasta Manes inclusive fueron o judíos que querían sujetar los cristianos a la ley de Moisés o paganos mal convertidos que querían someter la doctrina cristiana a las opiniones de la filosofía. Tertuliano lo hizo ver en su libro De las Prescripciones, cap. VII, y demostró individualmente que todos los errores que habían turbado el cristianismo hasta entonces, procedían de alguna de las escuelas de filosofía. San Gerónimo pensó de la misma manera: según la observación de un docto los filósofos no vieron sin envidia que un pueblo a quien despreciaban, se había vuelto sin estudio infinitamente más instruido que ellos sobre los cuestiones más interesantes al género humano, la naturaleza de Dios y del hombre, el origen de todas las cosas, la providencia que gobierna el mundo, la regla de las costumbres; y trataron de apropiarse parte de estas riquezas para hacer creer que se debían más bien a la filosofía que al Evangelio. Este motivo no era muy puro para formar cristianos fieles y dóciles.

Mosheim conjetura con mucha probabilidad que los judíos convencidos con la santidad y perpetuidad de la ley de Moisés no querían reconocer la divinidad de Jesucristo, ni confesar que era hijo de Dios por no verse precisados a convenir en que había podido abolir la ley de Moisés en calidad de tal; y que los herejes gnósticos seguían más bien los dogmas de la filosofía oriental que los de Platón y los otros filósofos griegos. Pero esta segunda opinión no es tan cierta, ni tan importante como presume Mosheim. Hace mención de una tercera especie de herejes, que eran unos hombres licenciosos, según los cuales la gracia del Evangelio libraba a los hombres de toda ley religiosa y civil y en su conducta se conformaban con esta máxima. Sería difícil probar que estos hombres compusieron una secta particular.

Wikipedia IT

Eresiarca è il fondatore o il capo di una eresia. Il termine deriva dall'unione delle due parole greche aìresis - eresia scelta ed archòs - capo o principe e viene usato generalmente in contesti riguardanti il Cristianesimo (lo stesso suffisso si può trovare nelle parole monarca o patriarca). Anche se inizialmente la parola non aveva accezione negativa nel corso dei secoli si è trasformata.

Wikipedia FR

L'hérésiarque est le dirigeant d'un mouvement hérétique ou bien la personne ayant théorisé une hérésie. L'identification d'un hérésiarque peut être difficile du fait des pertes du temps et du fait que les écrits des hérétiques étaient détruits. Il est douteux, par exemple, que Nestorius ait eu les opinions qu'on lui prête. La notion d'hérésiarque, comme celle d'hérétique, est relative par rapport aux mouvements.

Wikipedia RU

Ересиа́рх (др.-греч. αἱρεσι-άρχης от др.-греч. αἵρεσις — «школа, учение, секта» и др.-греч. ἀρχή — «начало, основание, власть») — в период античности — глава философской школы (в этом значении слово употреблено, например, у Секста Эмпирика); в христианское время — основатель или глава еретического учения. Как правило, понятие употребляется представителями крупных христианских конфессий (православие, католицизм, протестантизм) по отношению к основателям или руководителям религиозных направлений в раннем христианстве, которые в дальнейшем были признаны еретическими. В последнее время имеются прецеденты появления самопровозглашённых ересиархов, то есть тех, кто полностью осознанно причисляет себя к еретикам и самовольно объявляет себя ересиархами.

Wikipedia LA

Haeresiarcha (vocabulum Latinitatis posterioris, a Graeco αἱρεσιάρχης) fuit quilibet auctor doctrinae haereticae vel conditor cuiusque sectae quae talem doctrinam sustinuit. Secundum autem usitatam Catholicae doctrinam, conditores Protestantismi, inter quos Martinus Luther et Ioannes Calvinus, haeresiarchae et schismatici habentur. Domenicus Scandella (Menoculus appellatus), secundum microhistoriam Caseus et Vermes, librum Caroli Ginzburg, heresiarcha a iudicibus Inquisitionis Haereticae Pravitatis declarata est.