γνύθος
οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται → there is nothing hidden that will not be revealed, there is nothing concealed that will not be revealed, there is nothing covered that shall not be revealed, there is nothing covered that won't be uncovered
English (LSJ)
[ῠ], εος, τό, pit, Lyc.485: but γνύθος, ὁ, hollow, Hsch.
Spanish (DGE)
-εος, τό
• Alolema(s): pero plu. γνύθοι Hsch.; tb. accent. γνυθοί Hsch.
• Prosodia: [-ῠ-]
cavidad profunda, agujero δικέλλῃ πᾶν μεταλλεύων γ. abriendo con su doble azada todo tipo de agujeros (en la búsqueda de minerales), Lyc.485, cf. Hsch.
• Etimología: Quizá de la misma r. que γνάθος c. dif. vocalización de Hu̯.
Greek (Liddell-Scott)
γνύθος: τό, σπήλαιον, κοίλωμα, ὄρυγμα, Λυκόφρ. 485.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: pit, hollow (Lyc.).
Other forms: m. (H., also γνυθός)
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Formation like βάθος, βυθός. Note γνυφαί νάπαι H. Fur. 390 points to σκύφος / σκύθος.) Prob. a Pre-Greek word.
Frisk Etymology German
γνύθος: {gnúthos}
Forms: m. (H., auch γνυθός)
Grammar: n. (Lyk.),
Meaning: Höhle, Grube.
Etymology: Bildung wie βάθος, βυθός, aber sonst dunkel. Daneben γνυφαί· νάπαι H.
Page 1,317
German (Pape)
2 ὁ, Grube, Vertiefung, Lycophr. 485; Hesych. hat v.l. γνάθος.
