δειλὴ δ' ἐν πυθμένι φειδώ → thrift in the lees is worthless
(see also δάκνω): annoy, bite, distress, gall, grieve, harass, pain, prick, sting, trouble, vex, grate on