δένδρος

English (LSJ)

εος, τό, v. δένδρεον.

Spanish (DGE)

-εος, τό
• Morfología: [plu. dat. δένδρασιν MAMA 1.437]
árbol gener. de bosques naturales ἀναβὰς ἐπὶ δ. Hdt.6.79, δένδρεσί τ' ἐφημένα καρπὸν ἀποβόσκεται de animales, Ar.Au.1066
•valorado por sus frutos τῶν δένδρων τὰ ... πολυκαρπήσαντα Arist.GA 750^a22, γῆ ... ἐκπεφυτευμένη δένδρεσι καρπίμοις Philostr.VS 606, σὺν τοῖς ἐνοῦσι δένδρεσιν ἐλαΐνοις πᾶσιν IMylasa 214.13, τὰ ... δένδρεσι καὶ παραδείσοις κεκοσμημένα I.BI 6.6, καταπετὼν ἀπὸ τοῦ δένδρεος IG 4².121.91 (Epidauro IV a.C.), disposiciones legales distintas según la especie ἐλάαν δὲ καὶ [συκῆν φυτεύοντ] α ἐ[ννέα πόδας φυτεύειν ἀπὸ τοῦ ἀλλ] οτρίου (χωρίου), τ[ὰ δ'] ἄλλα δένδρη πέντε [πό] δας PHal.1.99 (III a.C.)
•valorado por su frondosidad δένδρεσι κατάσκιος sombreado de árboles Hdt.2.138, ἐν τοῖς ὑψηλοῖς δένδρεσίν εἰσι σκιαραί Pl.Lg.625b, cf. D.Chr.7.15
•en la guerra περισταύρωσεν αὐτοὺς τοῖς δένδρεσιν ἃ ἔκοψαν los rodeó (a los enemigos) con una empalizada hecha con los árboles que talaron Th.2.75
•en observaciones sobre la vida y morfología vegetal οὐρανός τε γαῖά τ' ... τίκτουσι ... δένδρη E.Fr.484.5, τὰ ... δένδρη ... φυλλοροήσει los árboles ... mudarán las hojas Pherecr.137.9, δένδρεσι παχέσι μὲν οὔ, πυκνοῖς δέ X.An.4.8.2, γίνεται μὲν γὰρ καὶ ἐπὶ τῶν δενδρῶν ἀποφορὰ τῶν ἀνθέων Anon.Lond.33.1, cf. 32.53
•dedicados en templos τὰ δένδρη ... τὰ ἐν τῷ ἱαρῷ IG 4².121.121 (Epidauro IV a.C.), ἄλσος ... δένδρεσιν ἀμφιλαφές Call.Cer.26
•junto a tumbas με πᾶν δ. χαρίεν περὶ ῥίσκον ἀνέρπει en un epitafio IUrb.Rom.1303f.3 (II d.C.)
•en la magia y el mito οἱ παῖδες ... ἐγένοντο δένδρη en una metamorfosis, Ant.Lib.31.5, δένδρεσι ... Περσέαις Hld.8.14.3, δένδρη δ' ὑψικάρην' Orph.H.38.18, prov. δένδρεσι μὲν χειμὼν φοβερὸν κακόν Theoc.8.57
•fig. dendros alethiae, quod nos dicimus arbor ueritatis Siluia 8.4.

German (Pape)

[Seite 546] τό, = δένδρον, als v.l. Her. 6, 79; Sp.; nur der dat. plur. δένδρεσι ist in att. Prosa gewähnlicher als δένδροις, Thuc. 2, 75 u. Folgde.

French (Bailly abrégé)

ion. -εος, att. -ους (τό) :
dat. pl. att. δένδρεσι;
ion. et poét. c. δένδρον.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

δένδρος -ους, zonder contr. - εος, τό zie δένδρον.

Russian (Dvoretsky)

δένδρος: εος τό (dat. pl. δένδρεσι) Her. etc. = δένδρον.

Greek Monolingual

το
βλ. δένδρο.

Greek Monotonic

δένδρος: -εος, τό, βλ. δένδρον.

Greek (Liddell-Scott)

δένδρος: -εος, τό, ἴδε ἐν λ. δένδρον.

Translations

Abkhaz: аҵла; Acehnese: bak; Acholi: yat, yadi; Adyghe: чъыгы, чъыг; Afar: caxa; Afrikaans: boom; Ahom: 𑜄𑜤𑜃𑜫; Ainu: ニ; Akkadian: 𒄑; Aklanon: kahoy; Albanian: dru, pemë; Alviri-Vidari Vidari: دراخت‎; Ama: a; Amharic: ዛፍ; Aneme Wake: ana; Apalaí: wewe; Arabic: شَجَر‎, شَجَرَة‎; Egyptian Arabic: شجر‎, شجرة‎; Gulf Arabic: شْيَرَة‎; Aragonese: árbol; Aramaic Hebrew: אילנא‎; Syriac: ܐܝܠܢܐ‎; Arawak: ada; Armenian: ծառ; Aromanian: arburi, arbure, cupaci, cupaciu lemnu; Assamese: গছ, ডাঙৰ গছ; Asturian: árbol; Au: nu; Aukan: bon; Avar: гъветӏ; Aymara: khoka, quqa; Azerbaijani: ağac; Balinese: wit, punya, ᬧᬸᬜᬦ᭄; Baluchi: درچک‎; Bambara: jiri; Baruga: ika; Bashkir: ағас; Basque: zuhaitz, arbola; Bats: ხენ; Bavarian: Bam; Belarusian: дрэ́ва; Bengali: গাছ, বৃক্ষ; Bonan: mortong, mutong; Borôro: i; Brahui: درخت‎; Breton: gwez, gwezenn; Brunei Malay: puhun, pukuk; Budukh: дар; Buginese: ᨄᨚᨂ; Bulgarian: дърво; Burmese: သစ်ပင်; Buryat: модон; Catalan: arbre; Cebuano: punuan; Chamicuro: chena'to; Chamorro: tronko; Chechen: дитт; Chepang: सीङः; Cherokee: ᏡᎬ; Chichewa: mtengo; Chickasaw: itti'; Chinese Cantonese: 樹, 树, 樹木, 树木; Dungan: фу; Gan: 樹, 树; Hakka: 樹, 树, 樹仔, 树仔; Jin: 樹, 树; Mandarin: 樹, 树, 喬木, 乔木, 樹木, 树木; Min Bei: 樹, 树; Min Dong: 樹, 树, 𣗬; Min Nan: 樹, 树, 𣗬, 樹叢, 树丛, 樹仔, 树仔; Wu: 樹, 树; Xiang: 樹, 树; Chukchi: утгуут; Chuvash: йывӑҫ; Coptic: ϣⲏⲛ; Cornish: gwedhen; Corsican: alberu; Cree: ᒥᔅᑎᒄ, ᒥᐢᑎᐠ, ᒥᑐᐢ; Crimean Tatar: terek; Czech: strom; Dalmatian: juarbol; Danish: træ; Dargwa: галга; Dhivehi: ގަސް‎; Dolgan: мас; Dongxiang: mutun; Drung: shing; Dutch: boom; Dyirbal: yugu 4, yuguɖaran du, yugu-yugu; Dzongkha: ཤིང; East Franconian: Baam; East Yugur: müdën; Eastern Arrernte: arne; Eastern Mari: пу; Erzya: чувто; Eshtehardi: دار‎; Esperanto: arbo; Estonian: puu; Even: хякита; Evenki: мо; Ewe: atí; Faroese: træ; Fijian: kau; Finnish: puu; Franco-Provençal: âbro; French: arbre; Friulian: arbul; Gagauz: fidan, aaç; Galibi Carib: wewe; Galician: árbore, arbre; Gallurese: alburi; Gbari: gbwegbwe; Ge'ez: ዕፅ; Georgian: ხე; German: Baum; Alemannic German: böim, baum, bem; Rhine Franconian: Baam; Gothic: 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃; Greek: δέντρο; Ancient Greek: δένδρον; Greenlandic: orpik; Guaraní: yvyra; Gujarati: ઝાડ; Hadza: cʼìtí-yà; Haida: k'íit; Haitian Creole: pyebwa; Halkomelem: thqá:t; Hausa: bishiyā̀, bishiyoyi; Hawaiian: kumulāʻau; Hebrew: עֵץ‎, אִילָן‎; Higaonon: kayo; Hiligaynon: kahoy; Hindi: पेड़, वृक्ष, दरख़्त; Hungarian: fa; Hunsrik: Baam; Icelandic: tré; Ido: arboro, -iero; Igbo: osịsị; Inari Sami: muorâ; Indonesian: pohon; Interlingua: arbore; Inuktitut: ᓇᐹᖅᑐᖅ; Inupiaq: napaaqtuq; Iraqw: xa'ano, xaa'i; Irish: crann; Istriot: àrbaro; Istro-Romanian: debla; Italian: albero; Jamaican Creole: chrii; Japanese: 木, 樹木; Jarai: kơyâo; Jarawa: taːŋ; Javanese: wit; Jeju: 낭; K'iche': cheʼ; Kabardian: жыг; Kabuverdianu: arvi, arve; Kala Lagaw Kalmyk: модн; Kannada: ಮರ, ವೃಕ್ಷ; Karachay-Balkar: терек; Karakalpak: ag'ash; Karakhanid: يِغَجْ‎; Karelian: puu; Kashubian: drzéwò; Kazakh: ағаш, дарақ; Keoru-Ahia: kora; Ket: өксь; Khakas: ағас; Khinalug: вишаь; Khmer: ដើមឈើ; Khoekhoe: hais; Komi-Zyrian: пу; Korafe-Yegha: ika; Korean: 나무; Kumyk: терек; Kuna: sapi; Kurdish Central Kurdish: دار‎; Laki: دار‎; Northern Kurdish: dar; Kwoma: mi; Kyrgyz: жыгач, дарак; Ladin: lën; Ladino Hebrew: ארבולי‎, ארבול‎; Latin: arvolé, arvol; Lak: мурхь; Lakota: čháŋ; Laboya: pu; Lao: ຕົ້ນໄມ້; Latgalian: kūks; Ladin: alber; Anpezan: brascion; Badiot: lëgn; Fascian: èlber; Fodom: èlber; Gherdëina: lën; Latin: arbor; Latvian: koks; Lezgi: ттар; Limburgish: boum; Lithuanian: medis; Low German: Boom; Luganda: muti; Luxembourgish: Bam; Lü: ᦂᦸᦺᦙᧉ; Maasai: olc(h)ani, ilkeek; Macedonian: дрво; Majang: kɛɛt; Malay: pokok, pohon; Malayalam: മരം, വൃക്ഷം; Maltese: siġra; Manchu: ᠮᠣᠣ; Mansi: йӣв; Manx: billey; Maore Comorian: mwiri; Maori: rākau; Mapudungun: aliwen; Maranao: kayo; Marathi: झाड, वृक्ष; Maricopa: h'a; Mbabaram: jalay; Mi'kmaq: midis; Mirandese: arble; Miskito: dus; Mizo: thing; Mon: ဆု; Mongolian: мод; Motu: au; Mwani: muti; Mòcheno: pa'm; Nahuatl Central: cuahuitl; Central Huasteca: koauitl; Classical: cuahuitl; Northern Puebla: cohuitl; Temascaltepec: kouitl; Western Huasteca: kuauitl; Nanai: мо; Nauruan: imin ero, imin erò ogoda; Navajo: tsin ííʼáii, tsin ííʼáhígíí; Nepali: रूख; Newar: सिमा; Ngazidja Comorian: mri; Nogai: терек; North Frisian Föhr-Amrum, Halligen & Mooring: buum; Helgoland: Booam; Sylt: Boom; Northern Sami: muorra; Norwegian Bokmål: tre; Nynorsk: tre; Nuer: jiath; Nyunga: boorn; O'odham: ʼu꞉s, uhs; Occitan: arbre; Ojibwe: mitig, mitigoog, ᒥᐦᑎᐟ, ᒥᐦᑎᑯᐟ; Okinawan: きー; Old Church Slavonic Cyrillic: дрѣво; Glagolitic: ⰴⱃⱑⰲⱁ; Old East Slavic: дерево; Old English: trēow; Old Frisian: bām; Old Javanese: kayu, wit; Old Norse: tré; Old Portuguese: arvor; Old Prussian: garrin; Old Tamil: 𑀫𑀭𑀫𑁆; Old Turkic: 𐰃‎, 𐰃𐰍𐰲‎; Oriya: ଗଛ; Oromo: muka; Ossetian Digor: бӕласӕ; Iron: бӕлас; Ottoman Turkish: آغاج‎; Panamint: huuppin; Pashto: ونه‎, درخته‎; Pela: sak⁵⁵, sak⁵⁵ kɛ̃⁵⁵; Pennsylvania German: Baam; Persian: درخت‎, دار‎; Pipil: kwawit, cuahuit; Plautdietsch: Boom; Polish: drzewo; Portuguese: árvore; Powhatan: mihitek; Pumpokol: hoxon, oksɨ; Punjabi Gurmukhi: ਰੁੱਖ, ਰੁੱਖੜਾ ਦਰੱਖ਼ਤ, ਪੇੜ; Shahmukhi: رُکّھ‎, رُکھڑا‎ دَرَخَت‎, پیڑ‎; Purepecha: anátapu; Quechua: sach'a, mallki, saca, haca; Romani: rukh; Romanian: arbore, copac, pom; Romansch: planta, plànta, plonta, plaunta, bös-ch, bos-ch; Russian: дерево, древо; Rusyn: дерево, стром; Rutul: хук; Rwanda-Rundi: igiti; Saho: xarha; Samoan: lā'au; Sandawe: tʰěː; Sanskrit: तरु, द्रुम, वृक्ष, कुज; Santali: ᱫᱟᱨᱮ; Sardinian Campidanese: mata, mata; Logudorese: àrvure, arbore; Sassarese: àiburu; Saterland Frisian: Boom; Scottish Gaelic: craobh; Serbo-Croatian Cyrillic: др̏во, стабло; Roman: dȑvo, stáblo; Shan: တူၼ်ႈမႆႉ; Shona: muti; Shor: ағаш; Sichuan Yi: ꌩ; Sicilian: àrbulu; Sidamo: haqqe; Silesian: strům; Sindhi: وڻ‎; Sinhalese: ගස; Skolt Sami: muõrr; Slovak: strom; Slovene: drevọ̑; Somali: geed; Sorbian Lower Sorbian: bom; Upper Sorbian: štom; Sotho: sefate; Southern Altai: агаш; Southern Sami: moere; Spanish: árbol; Sranan Tongo: bon; Sumerian: 𒄑; Sundanese: tangkal; Swahili: mti; Swedish: träd; Sylheti: ꠉꠣꠍ; Tagalog: puno; Tajik: дарахт, дор, шаҷар; Talysh Anbarani: دو‎; Asalemi: دار‎; Tamil: மரம், விருக்ஷம்; Taos: túłoną; Tat: дор; Tatar: агач; Tausug: kahuy; Telugu: చెట్టు, వృక్షము; Ternate: hate; Tetum: ai; Thai: ต้นไม้, เฌอ, พฤกษา; Tibetan: ཤིང; Tigrinya: ኦም; Tocharian B: stām; Tok Pisin: diwai; Tundra Nenets: пя; Tupinambá: ybyrá; Turkish: ağaç; Turkmen: agaç; Tuvan: ыяш; Tzotzil: te'; Udi: ход; Udmurt: пу, писпу; Ugaritic: 𐎓𐎕; Ukrainian: дерево; Umbundu: uti; Urdu: پیڑ‎, ورکش‎, درخت‎; Uyghur: دەرەخ‎; Uzbek: daraxt; Venetian: alber, àlbaro; Vietnamese: cây; Vilamovian: baojm; Volapük: bim, bimil; Votic: puu; Võro: puu; Walloon: åbe; Welsh: coeden, pren, colfen; West Frisian: beam; Western Yugur: jihaš, terek; White Hmong: ntoo; Wolof: garab; Xhosa: umthi; Yagara: bagooroo; Yagnobi: дирахт; Yakut: мас; Yapese: gak'iy; Yiddish: בוים‎; Yir-Yoruba: igi; Yucatec Maya: cheʼ; Yug: atče; Yámana: Sopeya, pouS, šopeya; Zazaki: dar; Zealandic: boôm; Zhuang: faex; Zulu: umuthi, isihlahla; ǃXóõ: ʻʘnàje