Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


κόσμος σκηνή, ὁ βίος πάροδος· ἦλθες, εἶδες, ἀπῆλθες -> The world is a stage, life is a performance, you came, you saw, you departed
Democritus, fr. 115 D-K
Full diacritics: διενθῡμέομαι Medium diacritics: διενθυμέομαι Low diacritics: διενθυμέομαι Capitals: ΔΙΕΝΘΥΜΕΟΜΑΙ
Transliteration A: dienthyméomai Transliteration B: dienthymeomai Transliteration C: dienthymeomai Beta Code: dienqume/omai

English (LSJ)

   A consider, reflect, περί τινος Act.Ap.10.19.

German (Pape)

[Seite 619] genau erwägen, Sp.

Greek (Liddell-Scott)

διενθῡμέομαι: ἀποθ., σκέπτομαι, Ἐκκλ.

Spanish (DGE)

reflexionar sobre, considerar c. ac. ταῦτα ... ἀπαύστως Clem.Epit.A 2.1, ἐκεῖνα καθ' ἑαυτοὺς Cyr.Al.Luc.1.276, ἐκεῖνο διενθυμούμενος ὡς ... Cyr.Al.Nest.2.3 (p.38), cf. Const.Ep. en Eus.VC 3.60.4
c. giro prep. περὶ τοῦ ὁράματος Act.Ap.10.19.

English (Thayer)

(ἐνθυμέομαι) ἐνθυμοῦμαι; a deponent passive; 1st aorist participle ἐνθυμηθείς; from Aeschylus down, with the object now in the genitive now in the accusative; cf. Matthiae, § 349, ii., p. 823; Kühner, § 417 Anm. 9, ii., p. 310; (Jelf, § 485); Krüger, § 47,11, 1,2; (from ἐν and θυμός); to bring to mind, revolve in mind, ponder: τί, to think, to deliberate: περί τίνος, about anything, (So also Plato, rep. 10, p. 595a.; Isocrates, epistle 9, p. 614, § 9 Bekker) (Compare: διενθυμέομαι.)

Russian (Dvoretsky)

διενθῡμέομαι: размышлять (περί τινος NT).


原文音譯:™nqumšomai 恩-替姆哦買
字義溯源:激勵,思想,考慮,思念;由(ἐν / ἐμμέσῳ / ἐννόμως)*=在,入)與(θυμός)=熱情)組成;而 (θυμός)出自(θύω / ἐπιθύω)*=急進,獻祭)。參讀 (ἀναλογίζομαι)同義字
1) 你們⋯思念(1) 太9:4;
2) 思念(1) 太1:20