διεσκεμμένως
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
English (LSJ)
Adv. prudently, X.Oec.7.18.
Spanish (DGE)
adv. sobre el part. perf. pas. de διασκέπτομαι con reflexión, ponderadamente X.Oec.7.18, Heph.Astr.1 proem.4, Chrys.M.58.477.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec circonspection.
Étymologie: part. pf. Pass. de διασκέπτομαι.
German (Pape)
bedacht, vorsichtig, Xen. Oec. 7.18 und Sp.
Russian (Dvoretsky)
διεσκεμμένως: осмотрительно, благоразумно Xen.
Greek (Liddell-Scott)
διεσκεμμένως: ἐπίρρ., φρονίμως, συνετῶς, Ξεν. Οἰκ. 7, 18.
Greek Monotonic
διεσκεμμένως: επίρρ. του διασκοπέω, φρόνιμα, συνετά, σε Ξεν.
