δώτωρ
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
English (LSJ)
-ορος, ὁ, = δωτήρ, δῶτορ ἑάων giver of goods, addressed to Hermes, Od.8.335, h.Hom.18.12, cf. Luc.Sat.14; to Zeus, Call.Jov. 91; θεοὶ τούτων δώτορες ἀμφοτέρων Thgn.134, cf. E.Hyps.Fr.7.5.
Spanish (DGE)
-ορος, ὁ
dador, dispensador ref. dioses δῶτορ ἐάων de Hermes Od.8.335, Orph.Th.22.4, cf. h.Hom.18.12, 29.8, Luc.Sat.14, ἀγαθῶν δώτορα καὶ σοφίης IPE 12.436 (II d.C.), θεοὶ τούτων δώτορες ἀμφοτέρων Thgn.134, cf. E.Fr.Hyps.77, de Zeus, Call.Iou.91, 92, del Dios crist. δῶτορ σοφίας Synes.Hymn.2.10, cf. 12, del emperador Nerón Καῖσαρ, ἀδειμάντου δ. ἐλευθερίης Androm.2.
German (Pape)
[Seite 696] ορος, ὁ, der Geb er; Homer einmal, Odyss. 8, 335 Ἑρμεία Διὸς υἱὲ διάκτορε, δῶτορ ἑάων; vgl. δωτήρ und δοτήρ; –. Hom. h. 17, 12 χαῖρ, Ἑρμῆ χαριδῶτα, διάκτορε, δῶτορ ἐάων; 29, 8 Ἀργειφόντα, Διὸς καὶ Μαιάδος υἱέ, ἄγγελε τῶν μακάρων, χρυσόῤῥαπι, δῶτορ ἐάων; Lucian. Cronosol. 14 θυόντων Διὶ πλουτοδότῃ καὶ Ἑρμῇ δώτορι καὶ Ἀπόλλωνι μεγαλοδώρῳ, – Theogn. 134 θεοὶ τούτων δώτορες ἀμφοτέρων.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δώτωρ -ορος, ὁ [δίδωμι] gever.
Greek (Liddell-Scott)
δώτωρ: -ορος, ὁ, = δωτήρ, δῶτορ ἐάων, δοτὴρ ἀγαθῶν, λεγόμενον πρὸς τὸν Ἑρμῆν, Ὀδ. Θ. 335, Ὕμν. Ὁμ. 17. 12., 29. 8· θεοὶ τούτων δώτορες Θέογν. 134.