ημερώνω
οἱ βάρβαροι γὰρ ἄνδρας ἡγοῦνται μόνους τοὺς πλεῖστα δυναμένους καταφαγεῖν καὶ πιεῖν → for great feeders and heavy drinkers are alone esteemed as men by the barbarians
Greek Monolingual
και μερώνω (AM ἡμερῶ, -όω, Μ και ἡμερώνω) ήμερος
1. κάνω κάποιον ή κάτι ήμερο, δαμάζω, τιθασεύω
2. (για φυτά) κάνω κάτι καρποφόρο με την καλλιέργεια, καλλιεργώ
3. (για πρόσ.) εκπολιτίζω, εξευγενίζω
νεοελλ.
1. (αμτθ.) ημερεύω, καταπραΰνομαι, ησυχάζω, μαλακώνω («όντας μ' απομακρύνεσαι, κλαίω και δε μερώνω», δημ. τραγ.)
2. καταπραΰνω, κατευνάζω
μσν.
1. μετριάζομαι, λιγοστεύω
2. συμφιλιώνομαι με κάποιον
αρχ.
1. (για γη) καλλιεργώ
2. (για χώρα) καθαρίζω τη γη απαλλάσσοντάς την από θηρία και ληστές («ναυτιλίαισί τε πορθμόν ἁμερώσαις», Πίνδ.)
3. υποτάσσω («ἡμερώσας δὲ Αἴγυπτον τὴν ἐξυβρίσασαν», Ηρόδ.).
