κασσιτέρινος

English (LSJ)

Att. καττιτέρινος, η, ον, made of tin, ἐνῴδια IG22.1388.78, cf. Arist.SE164b24, Plu.2.1075c.

German (Pape)

[Seite 1333] od. καττιτέρινος, zinnern, Plut. adv. St. 31 u. a. Sp.

French (Bailly abrégé)

η, ον :
d'étain.
Étymologie: κασσίτερος.

Russian (Dvoretsky)

κασσῐτέρῐνος: атт. καττῐτέρῐνος 3 оловянный Arst., Plut.

Greek (Liddell-Scott)

κασσῐτέρινος: Ἀττ. καττ-, η, ον, πεποιημένος ἐκ κασσιτέρου, Ἀριστ. Σοφιστ. Ἐλέγχ. 1, 2, Πλούτ. 2. 1075C.

Spanish

de estaño

Greek Monolingual

-η, -ο (AM κασσιτέρινος, -η, -ον, Α και καττιτέρινος, -η, -ον)
κατασκευασμένος από κασσίτερο, από καλάι, καλάινος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κασσίτερος + κατάλ. -ινος (πρβλ. αδαμάντινος, υδάτινος)].

Léxico de magia

-ον de estaño ref. a láminas u hojas donde grabar signos, nombres, etc. ἐγγράψας ἀνὰ λάμναν χρυσῆν ἢ ἀργυρᾶν ἢ κασσιτερίνην τοὺς χαρακτῆρας τούτους graba en una lámina de oro, plata o estaño estos signos P III 297 P VII 462 γράψον τὰ ὀνόματα ταῦτα εἰς πέταλον κασσιτερινόν graba estos nombres en una hoja de estaño P VII 487 κασσιτέρινον πέταλον φορ<ε> ίτω que lleve una hoja de estaño N 3 2.10 γράφε δὲ ἐπὶ πλακὶ κασσιτερίνῃ graba en una lámina de estaño P IV 2211 P IV 3014 P VII 486 λαβὼν πέταλον κασσιτερινὸν χάραξον χαλκῷ γραφείῳ toma una lámina de estaño y grábala con un estilo de bronce P VII 216 P VII 417 P VII 459 γράφε ἐν λεπίδι κασσιτερίνῃ καὶ ἔνδυνε ἐν χρώμασι ζʹ escríbelo en una lámina de estaño y envuélvela en siete colores P VII 271 ἐπιγραφόμενον (φυλακτήριον) ἐπὶ χρυσέου πετάλου ἢ ἀργυρέου ἢ κασσιτερίνου ἢ εἰς ἱερατικὸν χάρτην amuleto que se graba en una hoja de oro, de plata, de estaño o en un rollo de papiro hierático P VII 581 P IV 1255 <γράψον> εἰς πτύχιον κασσιτέρινον καὶ ἐπιστεφανώσας μύρτοις τὸ πτύχιον θὲς τὸ θυμιατήριον graba en una lámina de estaño, adorna con ramas de mirto la lámina y enciende el incensario P VII 740

Translations

made of tin

Belarusian: алавяны, валавяны, цынавы; Breton: staen; Bulgarian: калаен, тенекиен; Czech: cínový; Dutch: tinnen; Finnish: tinainen, peltinen; French: d'étain, en étain; Greek: κασσιτέρινος, από κασσίτερο, εκ κασσιτέρου, ντενεκεδένιος, τενεκεδένιος; Ancient Greek: κασσιτέρινος, καττιτέρινος; German: Zinn-, zinnen; Hungarian: ón-, cin-, bádog-; Interlingua: de latta, de stanno; Italian: di stagno; Macedonian: калаен, тенекиен; Polish: cynowy; Portuguese: de lata, de estanho; Romanian: de cositor, din cositor; Russian: оловянный; Serbo-Croatian Cyrillic: лѝмен; Roman: lìmen; Slovak: cínový; Slovene: kositrni; Spanish: de estaño; Russian: оловянный; Ukrainian: олов'яний, циновий