κυτμίς
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, a kind of soothing ointment, Luc.Alex.22 (pl.), 53.
German (Pape)
[Seite 1539] ίδος, ἡ, ein von dem Wunderthäter Alexander erfundenes Pflaster, Luc. Alex. 22. 54.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
sorte d'onguent à base de graisse de chèvre.
Étymologie: DELG origine inconnue.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυτμίς -ιδος, ἡ zalf.
Russian (Dvoretsky)
κυτμίς: ίδος ἡ китмида (целебная мазь из козьего сала) Luc.
Greek Monolingual
κυτμίς, -ίδος, ἡ (Α)
είδος αλοιφής από γίδινο λίπος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ.].
Greek Monotonic
κυτμίς: -ίδος, ἡ, είδος έμπλαστρου, σε Λουκ.
Greek (Liddell-Scott)
κυτμίς: -ίδος, ἡ, εἶδος ἐμπλάστρου ἐκ λίπους αἰγείου, Λουκ Ἀλεξ. 22, 53.
Frisk Etymological English
-ίδος
Grammatical information: f.
Meaning: tempering salve prepared from the fat of goats (Luc. Alex. 22, 53).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Deminutive formation. Origin unknown; prob. Pre-Greek.
Middle Liddell
κυτμίς, ίδος
a kind of plaster, Luc.
Frisk Etymology German
κυτμίς: -ίδος
{kutmís}
Grammar: f.
Meaning: lindernde Salbe aus Ziegenfett bereitet (Luk. Alex. 22, 53).
Etymology: Deminutivbildung; Herkunft unbekannt.
Page 2,57
