Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

位畏螑蟼

蟿蠉渭尾慰蟼, 峤 谓蠀渭蠁蔚峥栁课, 峤 魏伪蟿伪蟽魏伪蠁萎蟼 慰峒次何废兾瓜 伪峒拔滴喯佄肯呄佄肯, 慰峒 蟺慰蟻蔚蠉慰渭伪喂 蟺蟻峤赶 蟿慰峤合 峒愇嘉毕呄勧繂蟼 -> Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own.
Sophocles, Antigone, 883
Full diacritics: 位畏螑蟼 Medium diacritics: 位畏螑蟼 Low diacritics: 位畏委蟼 Capitals: 螞螚螜危
Transliteration A: l膿岣痵 Transliteration B: l膿is Transliteration C: liis Beta Code: lhi/+s

English (LSJ)

Dor. 位峋蔽愊, 螑未慰蟼, 峒, Ep. form of 位蔚委伪,

   A booty, spoil, mostly of cattle, 位畏螑未伪 未' 峒愇 蟺蔚未委慰蠀 蟽蠀谓蔚位维蟽蟽伪渭蔚谓... 蟺蔚谓蟿萎魏慰谓蟿伪 尾慰峥段 峒纬苇位伪蟼, 魏蟿位. Il.11.677, cf. X.Lac.13.11; then of all kinds of booty, Il.9.138, 18.327, Od.10.41; 蟺位伪味蠈渭蔚谓慰喂 魏伪蟿峤 位畏螑未伪 3.106: in A.Th.331 (lyr.), concrete for 伪峒跋囄嘉幌壪勎课, cf. A.R.1.695; cf. 位畏蠆维蟼.    2 without any notion of plunder, cattle, stock (cf. 位蔚委伪), 位畏螑未' 峒苇尉蔚喂谓, 尾慰蠀魏慰位委伪蟼 蟿' 峒纬苇位伪蟼 蟿蔚魏伪峤 伪峒跋蠈位喂伪蟺位伪蟿苇' 伪峒拔翅慷谓 Hes.Th.444, cf.Theoc.25.97.

German (Pape)

[Seite 38] 委未慰蟼, 峒, ion. u. ep. = 位蔚委伪, Kriegsbeute, bes. weggetriebenes Vieh u. gefangene Menschen, vgl. Il. 11, 677, wo nach 位畏螑未伪 未峤 蟽蠀谓蔚位维蟽蟽伪渭蔚谓 峒の晃刮肝 蟺慰位位萎谓 einzeln 尾蠈蔚蟼, 蟺蠋蔚伪 慰峒搬慷谓, 蟽蠀尾蠈蟽喂伪, 伪峒跋蠈位喂伪 u. 峒聪蟺慰喂 aufgez盲hlt werden; u. so Hes. Th. 442, wo es geradezu Viehheerden sind; Theocr. sagt 峒愇轿迪位萎蟽胃畏 蟺蔚未委慰谓 位畏螑未慰蟼 峒愊佅囄课嘉轿废, 25, 97, 枚fter. 鈥 Uebh. Beute, Aesch. Spt. 331; Ap. Rh. 1, 695.

French (Bailly abr茅g茅)

螑未慰蟼 (峒) :
1 butin;
2 b茅tail, troupeau.
脡tymologie: p. *位畏蠝喂蟼, de la R. 螞伪蠝, v. *位维蠅.

Greek Monotonic

位畏峥撓: 螖蠅蟻. 位峋毕娤, -峥撐次肯, 峒, 螘蟺喂魏. 伪谓蟿委 位蔚委伪, 位维蠁蠀蟻慰, 伪蠀蟿蠈 蟺慰蠀 伪蟻蟺维味蔚蟿伪喂 渭蔚 蟿畏 尾委伪, 蟽蔚 螌渭畏蟻., 魏.位蟺.路 魏蠀蟻委蠅蟼 位苇纬蔚蟿伪喂 纬喂伪 尾慰慰蔚喂未萎, 蟽蔚 螣渭萎蟻. 螜位.路 蠂蠅蟻委蟼 蟿畏 蟽畏渭伪蟽委伪 蟿畏蟼 未喂伪蟻蟺伪纬萎蟼, 尾慰慰蔚喂未萎, 伪纬苇位畏, 魏慰蟺维未喂, 蟺慰委渭谓喂慰, 蟽蔚 螚蟽委慰未., 螛蔚蠈魏蟻.

Russian (Dvoretsky)

位畏螑蟼: 螑未慰蟼 (峥愇) 峒
1) Hom., Aesch., Xen. = 位蔚委伪 I;
2) 褋泻芯褌, 褋褌邪写芯 Hes., Theocr.