πνευμάτωσις
ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → for extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable (Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2)
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A evaporation, τοῦ ὑγροῦ Id.Resp.480a15.
II inflation, στομάχου Dsc.1.8, cf. Gal. 7.67; f.l. for ἐμπνευμάτωσις, Placit.5.8.2.
German (Pape)
[Seite 640] ἡ, das Aufblasen, Aufblähen; Arist. respir. 20; Plut. plac. phil. 5, 8; Medic.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
le gonflement causé par des vents.
Étymologie: πνευματόω.
Greek (Liddell-Scott)
πνευμάτωσις: ἡ, ἐξάτμισις, τοῦ ὑγροῦ Ἀριστ. π. Ἀναπν. 20, 6. ΙΙ. ἐμφύσησις, Πλούτ. 2. 906Α.
Russian (Dvoretsky)
πνευμάτωσις: εως ἡ
1 испарение (τοῦ ὑγροῦ Arst.);
2 пучение Plut.
Translations
Albanian: avullim; Bulgarian: изпарение; Catalan: evaporació; Danish: fordampning; Dutch: verdamping; Finnish: haihtuminen, haihdunta, höyrystyminen; French: évaporation; Galician: evaporación; German: Verdunstung, Verdunsten, Verdampfung, Verdampfen; Greek: εξάτμιση, εξαέρωση; Italian: vaporizzazione; Japanese: 蒸発; Macedonian: испарување; Maori: whakaetonga; Norwegian Bokmål: fordamping, fordampning; Nynorsk: fordamping; Polish: parowanie; Portuguese: evaporação; Romanian: evaporare; Russian: испарение, парообразование; Spanish: evaporación; Tagalog: hisingaw, alanguang; Thai: การระเหย; Ukrainian: випаровування
