συσσῴζω

English (LSJ)

A help to save or preserve, E.IA1209, Hel.1389, Ar.Th. 270; ὑμᾶς τε καὶ ἡμᾶς αὐτούς Th.1.74; τινὰ μεθ' ὑμῶν Is.Fr.66; τοὺς πολίτας Supp.Epigr.7.62.18 (Seleucia Pieria, ii B.C.); also σ. τινάς τισι save them together with, as well as others, Plb.5.11.5.
II observe completely, Id.2.14.1, 10.47.10.

French (Bailly abrégé)

aider à sauver, à protéger.
Étymologie: σύν, σῴζω.

Greek Monolingual

Α
1. διασώζω από κοινού («συσσώσειν έμέ πάσαις τέχναις», Αριστοφ.)
2. διαφυλάσσω («κινδυνεύοντες ξυνεσώσαμεν ὑμᾱς», Θουκ.)
3. διατηρώ («εἰ... δασύτητας καὶ ψιλότητας δύναιτο συσσῴζειν», Πολ.).

German (Pape)

(σῴζω), mit, zugleich retten; τὰ τέκνα, Eur. I.A. 1209; Hel. 1405; Ar. Thesm. 270; erhalten, beibehalten, Thuc. 1.74; Plat. Legg. IV.707c; τοῖς ἀναιτίοις τοὺς δοκοῦντας ἀδικεῖν, Pol. 5.11.5, und öfter, wie Sp.

Russian (Dvoretsky)

συσσῴζω:
1 вместе или одновременно спасать (Thuc.; τινὰ μετά τινος Isae.; τινά τινι Polyb.);
2 соблюдать (δασύτητας καὶ ψιλότητας Polyb.).

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

συσσῴζω Att. ook ξυσσῴζω [σύν, σῴζω] helpen te redden:; τὸ... τέκνα συσσῴζειν καλόν het is mooi om te helpen je kinderen te redden Eur. IA 1209; tegelijk redden. Thuc. 1.74.3.