ἀβολέω
ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → love your neighbor as yourself, thou shalt love thy neighbour as thyself, love thy neighbour as thyself
English (LSJ)
later Ep. for ἀντιβολέω, meet, A.R.3.1145; Ep. aor. ἀβόλησαν Id.2.770, Call.Fr.455.
Spanish (DGE)
• Prosodia: [ᾰ]
encontrarse abs. αὖτις δ' ἀβολήσομεν ἐνθάδ' ἰόντες de dos amantes, A.R.3.1145, ἀβάλε μηδ' ἀβόλησα Call.Fr.619
•c. dat. τοι ... ἀνερχομένῳ ἀβόλησε Call.Fr.24.5, ὥς τ' ἀβόλησαν Λητοΐδῃ κατὰ νῆσον A.R.2.770.
• Etimología: De ἀ- intensiva y βαλ-, cf. ἐπήβολος.
German (Pape)
[Seite 3] (nach ἀντιβολέω mit dem α copulat. gebildet), begegnen, Ap. Rh. 3, 1145; τινί, 2, 776 (auch τινός, Orph. Ara. 472 nach Herm. Conj,). Davon
French (Bailly abrégé)
ἀβολῶ :
rencontrer.
Étymologie: DELG mot alexandrin énigmatique.
Frisk Etymological English
Grammatical information: v.
Meaning: meet (A. R., Kall.) = ἀντιβολέω. ἀβολῆσαι ἀπαντῆσαι H.
Derivatives: ἀβολητύς meeting H.
Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]
Etymology: Cf. ἤβολον ἦμαρ καθ' ὅ ἀπαντῶσιν εἰς ταὑτόν, η εὔκαιρον, ἱερόν H., which may have metrical lengthening or from a compound, cf. ἐπήβολος, q.v. The ἀ- could be the copulative, Schwyz. 433. The form may be artificial.
Frisk Etymology German
ἀβολέω: hellen. Epik (A. R., Kall.)
{aboléō}
Meaning: = ἀντιβολέω. ἀβολῆσαι · ἀπαντῆσαι H.
Derivative: Davon ἀβολητύς Begegnung, -ήτωρ der begegnet (Antim.).
Etymology: Prellwitz Glotta 19, 126 vergleicht ἤβολον ἦμαρ· καθ’ ὅ ἀπαντῶσιν εἰς ταὐτόν, ἢ εὔκαιρον, ἱερόν H., das nach ihm ein Präfix ἠ- < idg. ā- enthalten soll. Wie ἀ- in ἀβολέω zu erklären ist, erfährt man nicht (nach Schwyzer 433 copulativum).
Page 1,4
