ἀερσιπότης
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
English (LSJ)
ἀερσιπότου, ὁ, (ποτάομαι high-soaring, Hes.Sc.316, AP5.298 (Agath.).
Spanish (DGE)
(ἀερσῐπότης) -ου
que vuela alto κύκνοι Hes.Sc.316, cf. Stesich. en POxy.3876.35.2, AP 5.299 (Agath.), Nonn.D.12.97.
German (Pape)
[Seite 43] hochfliegend, κύκνοι Hes. Sc. 316; von Menschen, Agath. 22 (V, 299).
French (Bailly abrégé)
adj. m.
qui vole haut.
Étymologie: ἀείρω, ποτάομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἀερσιπότης: высоко летающий (κύκνοι Hes.; перен. σοφός Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀερσῐπότης: -ου, ὁ, (ποτάομαι) ὁ ὑψηλὰ πετῶν, Ἡσ. Ἀποσ. 316, Ἀνθ. Π. 5. 299.
Greek Monotonic
ἀερσῐπότης: -ου, ὁ (ποτάομαι), αυτός που πετά ψηλά, σε Ησίοδ., Ανθ.
