ἀλειπτήριον

English (LSJ)

τό,
A place for anointing in gymnasia, or in Roman Thermae, used also as sudatory, Alex.101, Thphr. Ign.13, IG5(1).1390.108 (Andania, i B. C.), CIG 2782.25, al., Herod.Med. ap. Orib.10.10.1.
II paintbrush (Cypr.), Hsch. (ἀλειπήριον cod.).
III unguent, Erot. s.v. καμμάρω.

Spanish (DGE)

-ου, τό
1 sala de ungüentos o masajes en los gimnasios o baños, Alex.106, Thphr.Ign.13, Fr.9.28, IG 11(2).144A.37 (IV a.C.), 199A.105, 112 (III a.C.), 12(3).1314.4 (Tera III/II a.C.), 5(1).1390.108 (Andania I a.C.), SEG 29.1157.4 (Daldis, imper.), ἀλειπτηρίοις χρώμενοι δίς utilizando lugares para masajes dos veces (al día) de los lusitanos, Str.3.3.6
•tb. designando el edificio completo τὸ ἀλειπτήριον ἐκ θεμελίων ... κατεσκεύασεν SEG 36.1094.10 (Sardes III d.C.).
2 chipr. pincel Hsch.
3 farm. ungüento Erot.51.11.

Greek (Liddell-Scott)

ἀλειπτήριον: τό, μέρος ἔνθα ἠλείφοντο, ἐν τοῖς γυμνασίοις ἢ παρὰ Ρωμαίοις ἐν τοῖς βαλανείοις, ἔνθα ἐχρησίμευε καὶ ὡς πυριατήριον ἢ ὑπόκαυστον, Ἄλεξ. ἐν «Καυνίοις» 1, Θεοφρ. περὶ πυρ. 13, Συλλ. Ἐπιγρ. 2782. 25, καὶ ἀλλ., ἴδε Schneid. Βιτρουβ. 5. 10, 5.

Greek Monolingual

ἀλειπτήριον, το (Α)
μέρος του αρχαίου γυμναστηρίου ή του βαλανείου τών Ρωμαίων, όπου γινόταν η επάλειψη τών αθλητών με λάδι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀλειπτήρ ή απευθείας από το ρ. ἀλείφω.

German (Pape)

τό, der Ort zum Salben in den Ringschulen und im Bade, Theophr.; Poll. 7.166 aus Alexis.

Translations

ointment

Afrikaans: salf; Albanian: pomadë; Arabic: مَرْهَم‎, دَهُون‎; Armenian: քսուք; Azerbaijani: maz, məlhəm; Belarusian: мазь, бальзам; Bengali: মলম; Bulgarian: мехлем, мас, мазило; Burmese: လိမ်းဆေး; Catalan: pomada, ungüent; Chinese Cantonese: 藥膏／药膏; Mandarin: 軟膏／软膏, 膏, 藥膏／药膏; Czech: mast; Danish: salve; Dutch: zalf, smeersel; Esperanto: ungvento; Estonian: salv; Faroese: salva, sálva; Finnish: voide; French: pommade, onguent; Friulian: ongint; Galician: pomada, ungüento, bálsamo; Georgian: მალამო; German: Salbe, Balsam; Gothic: 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐍃; Greek: αλοιφή; Ancient Greek: ἄλειμμα, ἄλειππα, ἀλειπτήριον, ἄλειφαρ, ἄλιππα, ἀλοιφή, διάχρισμα, ἐπάλειμμα, σμῆγμα, σμῆμα, χρῖμα, χρῖσμα, χριστήριον; Mycenaean: 𐀀𐀩𐀞, 𐂘; Haitian Creole: ponmad; Hebrew: מִשְׁחָה‎; Hindi: मरहम, मलहम, बाम, लेप, औषधि; Hungarian: kenőcs; Icelandic: smyrsl; Indonesian: salap; Ingrian: voije, maazi; Irish: ungadh; Italian: pomata, unguento, balsamo; Japanese: 軟膏; Kazakh: май; Khmer: ថ្នាំលាប; Korean: 연고(軟膏); Kyrgyz: май, мазь; Lao: ຢານວດ, ຢາຂີ້ເຜີ້ງ, ຂີ້ເຜີ້ງ; Latin: unguentum; Latvian: ziede; Lithuanian: tepalas; Macedonian: маст, помада, мелем; Malay: salap; Maori: rongoā pani, pūreke, panikiri; Mongolian Cyrillic: тос; Norwegian Bokmål: salve; Nynorsk: salve; Old English: sealf; Pashto: ملهم‎, ملم‎; Persian: پُماد‎, مَرهَم‎; Plautdietsch: Saulw; Polish: maść; Portuguese: pomada; Romanian: unguent, pomadă, alifie; Russian: мазь, бальзам; Sanskrit: अञ्जस्, लेप; Serbo-Croatian Cyrillic: мѐлем, ма̑ст; Roman: mèlem, mȃst; Slovak: masť; Slovene: mazilo; Sorbian Lower Sorbian: žałba; Spanish: pomada, ungüento; Swahili: marhamu; Swedish: salva; Tagalog: hinas, banlos; Tajik: маз, марҳам, тило; Telugu: లేపనము; Thai: ครีม, ยาขี้ผึ้ง, ขี้ผึ้ง; Tocharian B: laupe, ṣalype; Turkish: merhem; Turkmen: melhem; Ukrainian: мазь, бальзам; Urdu: مَرہَم‎; Uyghur: ماي‎, مەلھەم‎; Uzbek: malham dori, maz, balzam; Vietnamese: pom-mát, thuốc mỡ, thuốc cao; Volapük: nugvet; Walloon: ôlmint, poumåde; Welsh: eli

paintbrush

Arabic: فُرْشَاة‎ الطِلَاء‎ aṭ-ṭilāʔ); Armenian: վրձին; Belarusian: пэндзаль, пэндзлік, пэндзьлік; Bulgarian: четка; Buryat: биирэ; Catalan: pinzell; Chinese Mandarin: 畫筆／画笔, 油漆刷; Czech: malířský štětec, štětec; Danish: pensel; Dutch: penseel; Esperanto: peniko; Faroese: pensil; Finnish: sivellin; French: pinceau; German: Pinsel, Farbpinsel, Malerpinsel; Greek: πινέλο; Hebrew: מִכְחוֹל‎, מִבְרֶשֶׁת‎; Hungarian: ecset; Icelandic: pensill; Irish: scuab phéinte, cleiteán; Italian: pennello; Japanese: 絵筆, 筆; Kazakh: қылқалам; Korean: 화필, 붓; Latin: penicillum; Latvian: ota, sarene; Macedonian: четка; Maltese: pinzell; Mongolian: бийр, багс; Norwegian Bokmål: pensel; Nynorsk: pensel; Polish: pędzel, pędzelek; Portuguese: pincel; Romanian: pensulă; Russian: кисть, кисточка; Sicilian: pinzeḍḍu; Slovak: štetec; Spanish: pincel; Swedish: pensel, målarpensel; Tagalog: pinsel, brotsa; Tamil: தூரிகை; Thai: พู่กัน; Ukrainian: пензель, пензлик, щі́точка; Volapük: pensit; Yiddish: פּענדזל‎