ἀλλήναλλος
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child
English (LSJ)
ἀλλήναλλον, this way and that, irregular, κίνησις Theo Sm. p.151 H. Adv. ἀλληνάλλως Eustr.in APo149.29.
Spanish (DGE)
-ον
I 1errático κίνησις de astros, Theo Sm.p.151.
2 de pers. cambiante, confuso ἀπόστολοι Cat.Cod.Astr.9(1).181, ἐριστικὸν καὶ ἀ. ἄνθρωπον Eust.618.18.
II adv.
1 confusamente ἀ. τῶν ὄχλων κεκραγότων Rom.Mel.75.ιʹ.8
•cada uno de un modo ἀ. ταῦτα ἐκδέχονται Tz.Ex.p.65, cf. Eustr.in APo.149.29.
2 variadamente Mac.Magn.Apocr.4.16.
Greek Monolingual
ἀλλήναλλος, -ον (ΑΜ)
αυτός που κατευθύνεται πότε εδώ και πότε εκεί, αλλοπρόσαλλος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επίρρ. ἄλλην + ἄλλος.
