ἀμφαλλάξ
Ἔρως δίκαιος καρπὸν εὐθέως φέρει → Cupiditas, quae sit iusta, fructum fert statim → Gerechtes Streben bringt geradewegs Ertrag
English (LSJ)
Adv. strengthened for ἀλλάξ, alternately, reciprocally, Ath. Mech.22.1, Ps.-Hes. ap. Ath.3.116c, AP12.238 (Strat.).
Spanish (DGE)
adv.
1 en posición invertida uno respecto a otro ὀρκύνοιο τρίγωνα, τά τ' <ἐν>στάμνοισι τεθέντα ἀ. Hes.Fr.372.13, τρόχοι ... συμβάλλονται ... ἀ. Ath.Mech.22.1
•alternativamente τὸ δρᾶν καὶ τὸ παθεῖν ἀντιπεραινόμενοι AP 12.238 (Strat.).
2 como subst. Ambos lados sobrenombre de Teófilo, obispo de Alejandría, por ser contemporizador, Pall.V.Chrys.6 (M.47.21).
German (Pape)
[Seite 133] wechselseitig, Hes. bei Ath. III, 116 e; Strat. 77 (XII, 238).
Russian (Dvoretsky)
ἀμφαλλάξ: adv. попеременно, чередуясь друг с другом Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμφαλλάξ: ἐπίρρ. ἐπιτεταμένον ἀντὶ τοῦ ἀλλάξ, ἐναλλάξ, ἐκ διαδοχῆς, Ποιητὴς παρ’ Ἀθην. 116C.
Greek Monolingual
ἀμφαλλάξ επίρρ. (Α)
εναλλάξ, εκ περιτροπής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμφ(ι)- + επίρρ. ἀλλὰξ ή απευθείας από το ἀμφαλλάσσω.
