ἀνθέμιον

English (LSJ)

τό,
A = ἄνθος, f.l. for ἄνθεμον in Thphr. HP 1.13.3,al., cf. AP4.1.36 (Mel.), PMag.Leid.V.13.9.
2 honeysuckle pattern on Ionic columns, IG1.322; so ἀνθέμιον ἐστιγμένοι = tattooed with a honeysuckle pattern, of the Mossynoeci, X.An.5.4.32: pl., ἀνθέμια = artificial flowers, IG11.161B50(Delos, iii B.C.).
3 of gold, the purest quality, LXX Ec. 12.6.

Spanish (DGE)

-ου, τό
I 1flor ἄσπορον ἀ. AP 4.1.36 (Mel.), PMag.12.423
•fig., del oro puro, Hsch.
2 flor artificial, IG 11(2).161B.50 (Delos III a.C.), στιγμένοι ἀνθέμια tatuados con flores de los mosinecos del Ponto, X.An.5.4.32
•arq. voluta del capitel jónico IG 1².372B.1.47 (V a.C.), Hsch.
II trad. del hebr. qullah, alcuza ἀ. χρυσίου LXX Ec.12.6.
III lugar de la acrópolis de Atenas, Hsch.

German (Pape)

[Seite 231] τό, die Blüte, Mel. 1, 36. Nach den VLL, bezeichnet es die Schneckenlinie am Knaufe der ion. Säulen (γραμμή τις ἑλικοειδὴς ἐν κίοσι); – ἀνθέμιον ἐστιγμένοι, von den Mosynöken, Xen. An. 5, 4, 32, bunt tätowiert.

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
petite fleur, fleur dessinée en tatouage.
Étymologie: ἄνθεμον.

Russian (Dvoretsky)

ἀνθέμιον: τό
1 цветок, цветочек Anth.;
2 рисунок цветка Xen.

Greek (Liddell-Scott)

ἀνθέμιον: τό, = ἄνθος, ἀμφίβολ. παρὰ Θεοφρ. (Ἴδε ἔκδ. Σνεϊδέρ. ἐν τῷ Πίνακι)· εἰς δ’ ἐλέγους εὔσπορον ἀνθέμιον Ἀνθ. Π. 4.1, 36· ἀνθ. χρυσίου, ἴδε ἐν λ. ἄνθεμον. 2) ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 160 (σ. 277) ὁ Βοίκχιος ὑπολαμβάνει ὅτι τὸ ἀνθέμιον εἶναι τὸ ἐπὶ τῶν Ἰωνικῶν κιόνων ἄνθος, τὸ ἐκ τοῦ αἰγοκλήματος εἰλημμένον, ἴδε Στουάρτου Ἀθήνας 4 σ. 7-12· ― ποικίλους δὲ τὰ νῶτα καὶ τὰ ἔμπροσθεν πάντα ἐστιγμένους ἀνθέμιον, μὲ σχήματα ἀνθέων, περὶ τῶν παίδων τῶν πλουσίων Μοσσυνοίκων, Ξεν. Ἀν. 5. 4, 32, ἴδε Sturz Λεξ. ἐν λ. ― καθ’ Ἡσύχιον: «γραμμή τις ἑλικοειδὴς ἐν τοῖς κίοσι· καὶ τόπος Ἀθήνησιν ἐν τῇ ἀκροπόλει»· προσέτι ὁ αὐτός: «ἀνθέμιον· τὸ ἐκλεκτὸν χρυσίον»· ― «ἀνθέμιον, τὸ χρυσίον τὸ ἐκλεκτόν» Σουΐδ.

Greek Monotonic

ἀνθέμιον: τό = ἄνθος, ἀνθέμιον, ἐστιγμένος, κατάστικτος με λουλούδια, σε Ξεν.

Middle Liddell

= ἄνθος.]
ἀνθέμιον ἐστιγμένος tattooed with flowers, Xen.

Léxico de magia

τό bot. camomila oculta bajo nombres secretos (αἷμα) ἀπ' ὀσφύος· ἀ. sangre de la cadera es camomila P XII 423 Ἑστίας αἷμα· ἀ. sangre de Hestia es camomila P XII 427