ἀντικατάστασις
κρατίστην εἶναι δημοκρατίαν τὴν μήτε πλουσίους ἄγαν μήτε πένητας ἔχουσαν πολίτας → the best democracy is that in which the citizens are neither very rich nor very poor (Thales/Plutarch)
English (LSJ)
-εως, ἡ, being confronted with one another, Plb.4.47.4; opposition, J.AJ16.2.5; λόγοι ἐξ ἀντικαταστάσεως γενόμενοι Decr.ib.14.10.21, cf. SIG785.7 (Chios).
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 discusión, enfrentamiento, debate abs. Plb.4.47.4
•enfrentamiento, choque γυναικῶν Heph.Astr.2.36.9, πρὸς αὐτόν PMich.617.4 (II d.C.)
•oposición, réplica τῶν Ἑλλήνων I.AI 16.58.
2 jur. careo ante un juez πρὸς Ἰσχυρίων(α) contra Isquirión, BGU 1138.3 (I a.C.), ἐξ ἀ. πρὸς τὴν ... μου ἀδελφοῦ γενομένην γυναῖκα POxy.2187.7 (IV d.C.), ἑκατέρου μέρους ἐξ ἀντικα[τα] στάσεως ... ἐν(τ)υχόντος SIG 785.7 (Quíos I d.C.), λόγοι ἐξ ἀ. γενόμενοι Decr. en I.AI 14.246, cf. IP 8(3).1 (I a.C.)
•ἐξ ἀ. ἐπὶ τοῦ στρατηγοῦ por un careo ante el estratego, POxy.260.10 (I d.C.).
German (Pape)
[Seite 253] ἡ, Aufstellung an eines Andern Statt; das Entgegenstellen, bes. in der Rede vor Gericht, Pol. 4, 47; Einwand, Ios.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντικατάστᾰσις: -εως, ἡ, ἀντίστασις, ἀπάντησις εἰς ἐπιχείρημα ἐν συζητήσει, Πολύβ. 4. 47, 4· ἐναντιότης, Ἰωσήπ. Ἀρχ. Ἰ. 16. 2, 5· τὸ ἀντικαθιστᾶν τι, ἐξ ἀντικαταστάσεως Συλλ. Ἐπιγρ. 2222. 8.
Russian (Dvoretsky)
ἀντικατάστᾰσις: εως ἡ противопоставление, сопоставление Polyb.
