ἀνώγεον
σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → all life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains | the world's a stage, and life's a toy: dress up and play your part; put every serious thought away—or risk a broken heart | Life's a performance. Either join in lightheartedly, or thole the pain. | this life a theatre we well may call, where every actor must perform with art, or laugh it through, and make a farce of all, or learn to bear with grace his tragic part
English (LSJ)
v. sub ἀνώγαιον.
Spanish (DGE)
v. ἀνώγαιον.
German (Pape)
[Seite 268] τό, N.T. häufig, att. ἀνώγεων, τό (ἄνωγῆ), eigtl. fem. zu ἀνώγεως, was über der Erde ist, dah. die Stockwerke der Häuser über der Erde, das obere Geschoß, u. weil in diesem gespeis't wurde, der Speisesaal, N.T. Nach Suidas von Callisthenes für ἀναγκαῖον, Gefängniß, gebraucht.
English (Strong)
from ἄνω and γῆ; above the ground, i.e. (properly) the second floor of a building; used for a dome or a balcony on the upper story: upper room.
Russian (Dvoretsky)
ἀνώγεον: τό NT = ἀνώγαιον.
French (New Testament)
ου (τὸ) c. ἀνώγεων
