ἀρχοειδής
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
English (LSJ)
ἀρχοειδές, of the nature of a principle, Arist.Metaph.999a2, APo.86b38, Plu.2.1085c, Theol.Ar.8, al.: Comp., Alex.Aphr.Febr. 21, Simp. in Ph.7.21: Sup., Alex.Aphr.Febr.7, Dam.Pr.52ter. Adv. ἀρχοειδῶς Procl.Inst.65, Syrian. in Metaph.3.23.
Spanish (DGE)
-ές
1 fundamental, básico τὸ ἕν Arist.Metaph.999a2, ἀρχὴ τῆς δεικτικῆς Arist.APo.86b38, προβλήματα Aristox.Harm.54.23, cf. 55.3, Plu.2.1085c, Theol.Ar.8, Alex.Aphr.Febr.7, 2.1, Dam.Pr.52.
2 adv. -ῶς fundamentalmente Procl.Inst.65, Syrian.in Metaph.3.23.
German (Pape)
[Seite 366] ές, nach Art eines Princips, elementarisch; wesentlich, Arist. u. Sp.; z. B. Plut. adv. St. 48.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui est de principe, élémentaire.
Étymologie: ἀρχή, εἶδος.
Russian (Dvoretsky)
ἀρχοειδής: первообразный, первоначальный, первичный, основной Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρχοειδής: -ές, ὁμοιος ἀρχῇ, πρῶτος, πρωτεύων, ἄλλως τε κἄν τις τὸ πρῶτον γένος ἀρχὴν τιθῇ· ἀλλὰ μὴν καὶ εἰ μᾶλλόν γε ἀρχοειδὲς τὸ ἕν ἐστιν, ἕν δὲ το ἀδιαίρετον κτλ. Ἁριστ. Μεταφ. 2. 3, 9, Ἰστ. Ζ. 8. 2, 11, κ. ἀλλ. - Ἐπίρρ. -δῶς Μοσχίων, περὶ γυναικείων παθῶν 2.
Greek Monolingual
ἀρχοειδής, -ές (Α)
αυτός που θεωρείται ως αρχή, ο πρώτος ή πρωταρχικός.
