ἑδώλια

Frisk Etymological English

Grammatical information: n.
Meaning: seat, esp. of rowers in a ship, thwart, habitat (Hdt.).
Other forms: rare sg. -ιον
Derivatives: Backformation ἕδωλα thwarts (Lyk.). Reshaping after the nouns in -ωλή ἑδωλή (Naukratis). Denomin. verb ἑδωλιάζω provide banks (Delos IIIa, Lykurg.). Also ἑδωλός λόχος Λακεδαιμονίων οὕτως ἐκαλεῖτο H.
Origin: IE [Indo-European] [886] *sed-ol seat
Etymology: An l-derivation from the verb sit (s. ἕζομαι) is known in several languages: Lat. sella (< *sed-lā) chair = ἑλλά Λάκωνες H., Celt., Welsh caneco-sedlon (1. member unknown), Germ., e. g. Goth. sitls, OHG sezzal Sessel (PGm. *set-la-), Slav., e. g. ORuss. Csl. sedь-lo, Russ. sedló saddle. Cf. also Arm. etɫ place, position. The basis is an ablauting l-stem *sed-ōl, *sed-l- (Schwyzer 483, s. Specht Ursprung 93, partly doubtful). An innovation is Lat. sedīle, and OCS sědalo seat. Unclear is NHG. Sattel etc. - S. Vasmer Russ. et. Wb. s. sedló.

Frisk Etymology German

ἑδώλια: selten sg. -ιον
{hedṓlia}
Grammar: n.
Meaning: ‘Sitz, bes. der Ruderer auf dem Schiffe, Ruderbänke, Wohnsitz’ (ion. poet.).
Derivative: Rückbildung ἕδωλα Ruderbänke (Lyk.). Umbildung nach den Nom. auf -ωλή ἑδωλή (Naukratis). Denominatives Verb ἑδωλιάζω mit Sitzen versehen (Delos III^a, Lykurg.). Hierher auch ἑδωλός· λόχος Λακεδαιμονίων οὕτως ἐκαλεῖτο H.
Etymology : Die in ἑδώλια vorliegende l-Ableitung des Verbs für sitzen (s. ἕζομαι) ist in mehreren Sprachen vertreten: lat. sella (aus *sed-lā) Stuhl, Sessel = ἑλλά· Λάκωνες H., kelt., gall. caneco-sedlon (Vorderglied unklar), germ., z. B. got. sitls, ahd. sezzal ‘Sessel’ (urg. *set-la-), slav., z. B. aruss. ksl. sedь-lo, russ. sedló Sattel. In Betracht kommt auch arm. etɫ Platz, Stelle. Zugrunde liegt ein ablautender l-Stamm *sed-ōl, *sed-l- (Schwyzer 483 m. Lit., dazu Specht Ursprung 93 mit teilweise anfechtbaren Kombinationen). Neubildung ist dagegen lat. sedīle (W.-Hofmann 2, 508 m. Lit.), ebenso aksl. sědalo Sitz, Stuhl. Unklar der Herkunft und Bildung nach ist nhd. Sattel u. Verw., s. Kluge-Götze s. v. — Weitere Lit. bei WP. 2, 485, Vasmer Russ. et. Wb. s. sedló.
Page 1,445

English (Woodhouse)

(see also: ἑδώλιον) abode, benches for rowers, seat for rowers, seats for rowers