ὕδνον

English (LSJ)

τό, truffle, Tuber cibarium, Thphr. HP 1.1.11, 1.6.5, Fr.167, Diocl.Fr.119, Diph.Siph. ap. Ath.2.62c, Hegesand.35, Dsc.2.145, Gal.6.655.

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
sorte de tubercule, pê truffe (légume).
Étymologie: cf. οἰδάω.

Greek (Liddell-Scott)

ὕδνον: τό, κοινῶς «ὕτανον», Λατ. luber, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 1. 1, 11 (διάφ. γραφ. οἶδνον), 1. 6. 5· κατὰ τὸν Διοσκ. 174 (175) «ὕδνον ῥίζα ἐστὶ περιφερής, ἄφυλλος, ἄκαυλος, ὑπόξανθος, ἔαρος ὀρυττομένη, ἐδώδιμος δέ ἐστιν ὠμή τε καὶ ἐφθὴ ἐσθιομένη», Ἀθήν. 62Α, ἔνθα πολὺς λόγος περὶ ὕδνων, ἴδε καὶ Γεωργικ Π. Γενναδ. καὶ ἄλλας πραγματείας αὐτοῦ. Περὶ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ὅταν λαμβάνηται ὡς τροφὴ γράφει Συμεὼν ὁ Σὴθ ἐν σ. 108, ἔκδ. Lang.

German (Pape)

τό, auch οἶδνον, ein eßbarer Schwamm, wahrscheinlich die Trüffel, Ath. II c.60 p. 62 ff., und Sp.

Russian (Dvoretsky)

ὕδνον: τό бот., предполож. трюфель Plut.

Frisk Etymology German

ὕδνον: {húdnon}
Grammar: n.
Meaning: N. eines Pilzes, Trüffel (hell. u. sp.), ὑδνόφυλλον· ἡ ἐπὶ τοῖς ὕδνοις φυομένη πόη H. (Pamphil. ap. Ath. 2, 62d).
Etymology : Herkunft unklar. Nach WP. 1, 253 = Pok. 79 (mit zwei Fragezeichen) zu ὕδωρ als saftig. Anders Strömberg Pflanzennamen 79 (ebenfalls zögernd) : als Regenpflanze zu ὕει regnet. Nach Winter AmJPh 72, 66 ff. von ὗς Schwein und einem Wort für Speise, *(ἔ)δνον (= aind. ánnam); vgl. engl. sow-bread, nhd. Saubrot als Pfl.N. — Zum Fortleben von ὕδνον in der unterital. Gräzität Dawkins JHSt. 56, 1.
Page 2,956-957