Cleonae
ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει → take up thy bed and walk, take up your bed and walk, pick up your mat and walk
English > Greek (Woodhouse)
Κλεωναί, αἱ.
of Cleonae, adj.: Κλεωναῖος.
Latin > English (Lewis & Short)
Clĕōnae: ārum (Clĕōna, ae, Mel. 2, 2, 9), f., = Κλεωναί.
I A small town in Argolis, near Nemea, where Hercules killed the lion, now Clenia, Liv. 33, 14, 11; Ov. M. 6, 417; Plin. 4, 5, 6, § 12.—Hence,
B Clĕōnaeus, a, um, adj., of or pertaining to Cleonœ: ager, Liv. 33, 14, 7: leo, i. e. the Nemean lion, Luc. 4, 612; Sil. 3, 34: sidus = leo, Stat. S. 4, 28; Mart. 4, 60: stirpis, i.e. Herculeae, Stat. Th. 6, 837.—
II A town in Macedonia, on Mount Athos, Mel. 2, 2, 9; Plin. 4, 10, 17, § 37.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Clĕōnæ,¹⁵ ārum, f., Cléones [ville de l’Argolide] Ov. M. 6, 417 || -ōnæus, a, um, de Cléones : Liv. 33, 14, 7.
Latin > German (Georges)
Cleōnae, ārum, f. (Κλεωναί), I) ein Städtchen an der Straße von Korinth nach Argos, im Apesasgebirge, südöstl. von Nemea, in dessen Nähe Herkules den Löwen erlegte, j. Trümmer bei Klenia, Liv. 33, 14 sq. Ov. met. 6, 417. – Dav. Cleōnaeus, a, um (Κλεωναιος), kleonäisch, ager, Liv.: leo, der nemëische, Lucan.: sidus = leo, Mart.: stirpis, herkulischen, Stat. – II) eine Stadt in Chalcidice am Athos, Plin. 4, 37: auch Cleōna, ae, f. gen., Mela 2, 2, 9 (2. § 30).
