consilior
Ποιητὴς, ὁπόταν ἐν τῷ τρίποδι τῆς Μούσης καθίζηται, τότε οὐκ ἔμφρων ἐστίν → Whenever a poet is seated on the Muses' tripod, he is not in his senses
Latin > English
consilior consiliari, consiliatus sum V DEP :: take counsel, consult; deliberate; advise, give advice
Latin > English (Lewis & Short)
consĭlĭor: ātus, 1, v. dep. consilium.
I To take counsel, to consult (rare but class.): consiliandi causā colloqui, Caes. B. C. 1, 19: difficilis ad consiliandum legatio, Cic. Att. 15, 9, 2; Liv. Epit. 125; Hor. C. 3, 3, 17; Tac. H. 2, 53.—*
II Alicui (prop. to take counsel for one, in one's favor; hence), to impart counsel, to counsel, advise: amice, Hor. A. P. 196.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnsĭlĭor,¹⁴ ātus sum, ārī (consilium), intr.,
1 tenir conseil, délibérer : Cæs. C. 1, 19, 3 ; Cic. Att. 15, 9, 2
2 [avec dat.] délibérer au profit de, conseiller : Hor. P. 196.
Latin > German (Georges)
cōnsilior, ātus sum, ārī (consilium), Beratung halten, Rat pflegen, sich beraten, sich beratschlagen, difficilis ad consiliandum legatio, Cic.: multum cum suis consiliandi causā secreto loqui, Caes.: bonis amice, der guten Partei mit freundschaftlichem Ratschlag zur Seite stehen, Hor. de art. poët. 196: haec (darüber) consiliantibus eis, Caes. Vgl. Dudend. Caes. b. c. 1, 19, 2. Walther Tac. hist. 2, 53.
Latin > Chinese
consilior, aris, ari. d. :: 出主意。問主意。— amicis 與朋友出主意。
