decanus
Ὅπου βία πάρεστιν, οὐ σθένει νόμος → Quo vis irrumpit, ibi nihil leges valent → Da, wo Gewalt obherrscht, ist kein Gesetz in Kraft
Latin > English
decanus decani N M :: dean; chief of ten, one set over ten persons/soldiers/monks; imperial officer
Latin > English (Lewis & Short)
dĕcānus: i, m. decem.
I A chief of ten, one set over ten persons (late Lat.).
A Over soldiers, Veg. Mil. 2, 8.—
B Over monks, a dean, Hier. Ep. 22, no. 35.—
C The chief of the corpse-bearers, Cod. Just. 1, 2, 4; 9.—
D As a judge, Vulg. Exod. 18, 21; Deut. 1, 15.—
II A kind of officer at the imperial court, Cod. 12, 27, 1.—
III In astrology, the chief of ten parts of a zodiacal sign, Firm. Math. 2, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĕcānus, ī, m. (decem), dizenier, sous-officier qui commande à dix soldats : Veg. Mil. 2, 8 || dizenier [dans un monastère] : Hier. Ep. 22, 35 || chef de fossoyeurs : Cod. Just. 1, 2, 4 || décan [génie qui préside à dix degrés du Zodiaque] : Firm. Math. 2, 4.
Latin > German (Georges)
decānus, ī, m. (decem), der Vorgesetzte von zehn Mann, I) eig.: a) von zehn Soldaten, Veget. mil. 2, 8. – b) von zehn Mönchen, Eccl. – c) der Oberste der Leichenträger, Cod. Iust. 1, 2, 4 u.a. – II) übtr., als t. t. der Astrologie, das Haupt von zehn Teilen (aus den dreißig) eines Tierkreiszeichens, Firm. math. 2, 4, 1.
