hamatus
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
Latin > English
hamatus hamata, hamatum ADJ :: hooked
Latin > English (Lewis & Short)
hāmātus: a, um, adj. hamus,
I furnished with a hook, hooked.
I Lit.: ungues, Ov. M. 12, 563: harundo, id. ib. 5, 384: sentes, id. ib. 2, 799.—
B Transf., shaped like a hook, hooked, crooked: hamatis uncinatisque corporibus concreta haec esse dicat, * Cic. Ac. 2, 38, 121: ensis, i. q. harpe, Ov. M. 5, 80 (cf.: ferrum curvo tenus abdidit hamo, id. ib. 4, 720).—
II Trop.: hos ego viscatis hamatisque muneribus non sua promere puto, sed aliena corripere, i. e. catching, alluring, Plin. Ep. 9, 30, 2 (cf. with hamus, id. Pan. 43 fin.; Mart. 6, 63, 5; v. hamus, I. B. 1. b.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
hāmātus,¹³ a, um (hamus),
1 qui a des crochets, crochu : hamata corpora Cic. Ac. 2, 121, atomes crochus
2 qui a une pointe recourbée : Ov. M. 5, 80 || [fig.] viscata hamataque munera Plin. Min. Ep. 9, 30, 2, présents garnis de glu et d’hameçons, c.-à-d. présents intéressés.
Latin > German (Georges)
hāmātus, a, um (hamus), hakig, I) eig.: A) = mit Haken versehen, ungues, Ov.: arundo, Ov.: sentes, stachelige, Ov. – B) haken- od. angelförmig gekrümmt, hamata uncinataque corpora, Cic.: corpuscula angulata et hamata, Cic.: ensis = harpe, Ov. – II) übtr., munera, gleichs. angelnde, eigennützige, Plin. ep. 9, 30, 2.
Latin > Chinese
hamatus, a, um. part. p. v. hamo. :: Hamata munera 圖報之禮物。
