legatarius
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
Latin > English
legatarius legatarii N M :: legatee
Latin > English (Lewis & Short)
lēgātārĭus: a, um, adj. legatum,
I enjoined by a last will or testament (postclass.).
I Adj.: editiones, Tert. Spect. 6. —
II Subst.
A Lēgātārĭus, ii, m., one to whom something is left by will, a legatee, Suet. Galb. 5; Dig. 41, 3, 14; Gai. Inst. 2, 195: antequam legatarius admittat legatum, id. ib. 2, 200.—
B Lēgātārĭa, ae, f., a female legatee, Dig. 19, 11, 43; 33, 4, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lēgātārĭus,¹⁶ a, um (legatus), imposé à un légataire, stipulé par un testateur : Tert. Spect. 6 || subst. m., légataire, celui à qui on fait un legs : Suet. Galba 5 ; Dig. 41, 3, 14 || subst. f., v. legataria.
Latin > German (Georges)
(1) lēgātārius1, iī, m. = legatus, der Abgesandte, Cassiod. (Epiph.) hist. trip. 7, 24; 10, 33; 11, 15.
(2) lēgātārius2, a, um (legatum), I) im Testamente bedacht, mulier, ICt.: so auch subst., der Vermächtnisinhaber, die Vermächtnisinhaberin, lēgātārius, iī, m., Suet. Galb. 5, 2 u. ICt.: u. lēgātāria, ae, f., ICt. – II) durchs Testament angeordnet, Tert. de spect. 6. – subst., lēgātārium, iī, n., das Vermächtnis, Legat, Schol. Iuven. 9, 62.
Latin > Chinese
*legatarius, a, um. adj. :: 委員之。 Legataria provincia 委員之省。
legatarius, ii. m. :: 委員之
