occiduus
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
Latin > English
occiduus occidua, occiduum ADJ :: setting; westerly
Latin > English (Lewis & Short)
occĭdŭus: a, um, adj. 2. occĭdo, I..
I Lit.
A Going down, setting (poet. and in post-class. prose): sole jam fere occiduo, Gell. 19, 7, 2: occiduo sole, Ov. M. 1, 63: oriens occiduusque dies, id. F. 4, 832: nox, Calp. Ecl. 3, 82; Stat. Th. 3, 33: Phoebus, Ov. M. 14, 416.—
B Transf., western: ab occiduo sole, Ov. F. 5, 558: occiduae aquae, id. ib. 1, 314: occiduae primaeque domus, in the west and in the east, Stat. S. 1, 4, 73; id. Th. 1, 200: Mauri, Luc. 3, 294: montes, Val. Fl. 2, 621: hora, the evening hour, hour of sunset, Calp. Ecl. 5, 34.—As subst.: occiduus (sc. sol), the west, Isid. 5, 35, 8.—
II Trop.
A Sinking, failing: labitur occiduae per iter declive senectae, Ov. M. 15, 227.—
B Frail, perishable: exsortes animae carnis ab occiduo, Paul. Nol. Carm. 34, 306.
Latin > French (Gaffiot 2016)
occĭdŭus,¹⁴ a, um (occido 1), qui se couche : sole occiduo Gell. 19, 7, 2, au soleil couchant, cf. Ov. M. 1, 63 || du couchant, occidental : Ov. F. 1, 314 ; 5, 558 ; Luc. 3, 294 || [fig.] à son déclin, qui touche à sa fin, à la mort : Ov. M. 15, 226 || caduc, éphémère : P. Nol. Carm. 34, 306.
Latin > German (Georges)
occiduus, a, um (2. occido), I) untergehend, a) eig.: Phoebus, Ov.: sol, Ov.: sidus, Amm.: sole iam fere occiduo, Gell. – b) meton., abendlich, abendländisch, westlich, occiduae Galliae partes, Cassian.: sol, die Abendgegend, der Westen, Ov.: oriens occiduusque dies, der Osten u. Westen, Ov.: aquae, Abendmeer, Ov.: arenae, Sand eines westlichen Flusses (des Baetis), Calp. – subst., α) occiduus, i, m. (sc. sol), der Westen (Ggstz. oriens), Isid. ong. 5, 35, 8. – β) occidua, ōrum, n., der Westen (Ggstz. eoa, der Osten), Chalcid. Tim. 94 u. 109 sqq. – II) übtr.: a) untergehend = dem Tode nahe, Ov. met. 15, 227. – b) vergänglich, hinfällig, Paul. Nol. carm. 32, 304. Chalcid. Tim. 206. – subst., occidua, ōrum, n., das Vergängliche, Chalcid. Tim. 76.
Latin > Chinese
occiduus, a, um. adj. :: 两邊者。— orbis 西邊。Sole jam fere occiduo 日將落之時。Senecta occidua 老邁。