pallidus

Latin > English

pallidus pallida, pallidum ADJ :: pale, yellow-green

Latin > English (Lewis & Short)

pallĭdus: a, um, adj. palleo,
I pale, pallid (cf.: lividus, luridus).
I Lit.: vides ut pallidus omnis Cenā desurgat dubiā, Hor. S. 2, 2, 76: ora buxo Pallidiora, Ov. M. 4, 134; Prop. 5, 5, 72: Asturii scrutator pallidus auri, Luc. 4, 298; id. 1, 618: recto vultu et pallidus, i. e. well or sick, Juv. 10, 189: oriens, Plin. 18, 35, 78, § 342: stellae, quae sunt omnium pallidissimae, id. 2, 25, 22, § 89.—Esp. of the Lower World: pallida turba, Tib. 1, 10, 38: ditis profundi Pallida regna, Luc. 1, 456: pallida Leti loca, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 6 Müll. (Trag. Rel. v. 109 Vahl.): equus, Vulg. Apoc. 6, 8.—
   B Transf.
   1    That makes pale, pallid: pallida mors, Hor. C. 1, 4, 13: vina, Prop. 5, 7, 36: aconita, Luc. 4, 322.—
   2    Musty, mouldy: vetustate ficus fit pallidior, Varr. R. R. 1, 67.—
   3    Livid: hospes inauratā pallidior statuā, Cat. 81, 4. —
II Trop.
   A Pale with love, in love, Prop. 4, 7, 28: pallidus in lentā Naïde Daphnis erat, Ov. A. A. 1, 732; id. Am. 3, 6, 25. —
   B Pale with fright, affrighted, Ov. H. 12, 97; 1, 14.

Latin > French (Gaffiot 2016)

pallĭdus,¹⁰ a, um (palleo), pâle, blême : Hor. S. 2, 2, 76 || pâle d’effroi : Ov. H. 12, 97 ; 1, 14 || de couleur pâle, jaunâtre : pallidior ficus Varro R. 1, 67, figue trop jaunâtre, qui se moisit ; pallidior buxo Ov. M. 4, 134, plus jaune que le buis || pâle, terne, peu lumineux : stellæ pallidissimæ Plin. 2, 22, les étoiles les plus pâles || qui rend pâle : Hor. O. 1, 4, 13 ; Prop. 4, 7, 36 ; Luc. 4, 322.

Latin > German (Georges)

pallidus, a, um (palleo), blaß, bleich, I) im allg.: A) eig. u. meton.: 1) eig., Hor. u.a.: stellae pallidissimae, Plin.: vor Furcht, pallida sedi, Ov.: nomine in Hectoreo pallida semper eram, Ov.: vor Liebe, in alqa, sterblich verliebt in usw., Prop. u. Ov. – bes. von den Gestalten usw. der Unterwelt, turba, Tibull.: Ditis regna, Lucan. – 2) meton., aktiv = blaß, blaß machend, mors, Hor.: cura, Mart.: aconita, Lucan.: vina (sc. venenis mixta), Prop. – B) übtr.: 1) schimmelig, ficus fit pallidior, Varro r. r. 1, 67. – 2) unscheinbar, häßlich (von Ansehen), immundo pallida mitra situ, Prop.: iacebis inter arva pallidus situ, Priap.: pallida viscera tetra tincta notis, Lucan. – II) insbes., gelb, olivengrün (χλωρός), hospes inauratā pallidior statuā, Catull. 81, 4 (vgl. Sil. 1, 233 effosso concolor auro).

Latin > Chinese

pallidus, a, um. adj. c. s. :: 黄者。Regio pallida 地獄