pedaneus
Τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημ' ἐγὼ ζῆν τοῦτον, ἀλλ' ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν → But when people lose their pleasures, I do not consider this life – rather, it is just a corpse with a soul
Latin > English (Lewis & Short)
pĕdānĕus: a, um, adj. pes,
I of the size of a foot, a foot in length, breadth, etc.
I Lit. (very rare): pedaneum super rudus inducimus, a foot thick, Pall. 6, 11, 2: pedanei ramuli, Sol. 2, 42.—
II Transf.
A Pedanei judices, petty judges that tried only trifling cases (so called because they had only a low seat and no tribunal), Dig. 3, 1, 1, § 6; so ib. 2, 7, 3; 48, 19, 38, § 10; Paul. Sent. 5, 28; cf. Ps.-Ascon. ad Cic. Div. in Caecil. 15.—
B Pedanei senatores, for pedarii senatores, Gell. 3, 18, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĕdānĕus, a, um (pes), long d’un pied : Pall. 6, 11, 2 || pedanei judices Ulp. Dig. 3, 1, 1, 6, juges subalternes (occupant des sièges bas) || pedanei (senatores), au lieu de pedarii : Gell. 3, 18, 10.
Latin > German (Georges)
pedāneus, a, um (pes), I) = pedalis no. II (w. s.), Pallad. u. Solin. – II) übtr.: A) p. iudex, der Unterrichter, Hilfsrichter, dem der Magistrat od. Statthalter minder wichtige Rechtssachen zur Entscheidung übertrug, ICt. – B) pedanei senatores = pedarii s. (s. pedārius), Gell. 3, 18, 10.
Latin > Chinese
pedaneus, a, um. adj. (pes.) :: 一脚之仪。— judex 四衙。小文官。
