quantillus

From LSJ

ἡμῶν δ' ὅσα καὶ τὰ σώματ' ἐστὶ τὸν ἀριθμὸν καθ' ἑνός, τοσούτους ἔστι καὶ τρόπους ἰδεῖνwhatever number of persons there are, the same will be found the number of minds and of characters

Source

Latin > English

quantillus quantilla, quantillum ADJ :: how little?

Latin > English (Lewis & Short)

quantillus: a, um,
I adj. dim. quantulus, how small a deal, i. e. how little, how small, how diminutive (Plautin.).
   1    Interrog.: huic debet Philolaches paulum. Then. Quantillum? Tra. Quasi quadraginta minas, Plaut. Most. 3, 1, 95; id. Ps. 4, 7, 95; id. Curc. 1, 2, 14.— In exclamations: haecine sunt meae filiae? Quantae e quantillis jam sunt factae! Plaut. Poen. 5, 3, 47; id. Truc. 2, 8, 7.—
   2    Rel.: subducam ratiunculam, quantillum argenti mihi apud trapezitam siet, Plaut. Capt. 1, 2, 90.

Latin > French (Gaffiot 2016)

quantillus,¹⁴ a, um (dim. de quantulus), combien petit : [exclam.] Pl. Pœn. 1167 ; Truc. 637 || [interr. dir.] quantillo argento... ? Pl. Ps. 1192, pour quelle somme minime...? cf. Pl. Curc. 103 ; Most. 627 ; [interr. ind.] Pl. Capt. 193.

Latin > German (Georges)

quantillus, a, um (Demin. v. quantulus), I) wie groß = wie klein, haecine meae sunt filiae? Quantae e quantillis iam sunt factae! Plaut. Poen. 1167. – II) wie viel = wie wenig, wie gering, A) interrog.: quantillo argento te conducit Pseudolus? um was für ein erbärmliches Stück Geld, Plaut.: huic debet Philolaches paulum. Th. Quantillum? welche Kleinigkeit? Plaut.: sitit haec anus; quantillum sitit? Durst hat die Alte; wie großen? Plaut. – B) relat.: subducam ratiunculam, quantillum (welch Sümmchen) argenti mi apud trapezitam siet, Plaut. capt. 193.

Latin > Chinese

quantillus, a, um. adj. :: 甚少。甚小者。Quantillo opere 甚易。