βαπτιστής

English (LSJ)

βαπτιστοῦ, ὁ, one that dips: baptizer, ὁ βαπτιστής the Baptist, Ev.Matt.3.1, cf. J.AJ 18.5.2, etc.: metaph. of the Passion, Ev.Luc.12.50.

Spanish (DGE)

-οῦ, ὁ
1 el que bautiza, Bautista epít. de S. Juan Eu.Matt.3.1, Eu.Marc.6.25, Eu.Luc.7.20, I.AI 18.116, Iust.Phil.Dial.50.2, CPR 9.32.7 (VI d.C.), IEphesos 1356A
•del que administra el bautismo cristiano εἰ τῇ τοῦ βαπτιστοῦ κακοδοξίᾳ κυβεύομαι Gr.Naz.M.36.252C.
2 οἱ Βαπτισταί los Bautistas secta judía más tarde conocida como hemerobaptistas Iust.Phil.Dial.80.4.

German (Pape)

[Seite 431] ὁ, Täufer, Matth. 3, 1; Ios.

French (Bailly abrégé)

οῦ (ὁ) :
celui qui immerge, qui baptise.
Étymologie: βαπτίζω.

Russian (Dvoretsky)

βαπτιστής: οῦ ὁ креститель (Ἰωάννης ὁ Β. NT).

Greek (Liddell-Scott)

βαπτιστής: -οῦ, ὁ, ὁ βυθίζων, ὁ βαπτίζων, ὁ βαπτ., Κ.Δ., πρβλ. Ἰώσηπ. Ἀρχ. Ι.18. 5, 2.

English (Abbott-Smith)

βαπτιστής, -ον, ὁ (< βαπτίζω),
a baptizer: of John the Baptist, Mt 3:1 11:11, 12 14:2, 8 16:14 17:13, Mk 6:25 8:28, Lk 7:20, 33 9:19.†

English (Thayer)

βαπτιστοῦ, ὁ (βαπτίζω), a baptizer; one who administers the rite of baptism; the surname of John, the forerunner of Christ: T Tr WH τοῦ βαπτίζοντος), T Tr WH omit), Josephus, Antiquities 18,5, 2, and found in no other secular writings (Joh. d. Täufer by Breest (1881), Köhler (1884).)

Greek Monotonic

βαπτιστής: οῦ, ὁ, αυτός που βυθίζει, αυτός που βαπτίζει, βαπτιστής, σε Καινή Διαθήκη

Middle Liddell

one that dips: a baptizer, ὁ B. the baptist, NTest.

Chinese

原文音譯：batist»j 巴普提士帖士
詞類次數：名詞（14）
原文字根：浸（者）
字義溯源：施浸的，施浸；有如約翰的頭銜：施浸的約翰（或：施洗約翰），就如""基督的開路先鋒""為一特殊稱呼，源自（βαπτίζω）=將人淹沒）；而 （βαπτίζω）出自（βάπτω / ῥαίνω）*=淹沒）
出現次數：總共（14）；太（7）；可（3）；路（4）
譯字彙編：
1） 施浸（10） 太3:1； 太11:12； 太14:8； 可6:24； 可6:25； 可8:28； 路7:20； 路7:28； 路7:33； 路9:19；
2） 施浸的（4） 太11:11； 太14:2； 太16:14； 太17:13

Léxico de magia

ὁ persona que bautiza, bautista διὰ τὸ ὄνομα ... ἁγιοτάτου καὶ προδρόμου Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ en el nombre del santísimo y precursor Juan el bautista C 12 3