χρυσεγχής
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
English (LSJ)
χρυσεγχές, with spear of gold, Orph.H.52.11 codd. (θυρσεγχής Herm.).
German (Pape)
[Seite 1379] ές, mit goldener Lanze, Orph. H. 52, 11, wo Herm. θυρσεγχής geschrieben hat.
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσεγχής: -ές, ὁ ἔχων ἔγχος χρυσοῦν, Ὀρφ. Ὕμν. 51. 11.
Greek Monolingual
-ές, Α
(ποιητ. τ.) αυτός που έχει χρυσό δόρυ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -εγχής (< ἔγχος «δόρυ, ξίφος»), πρβλ. χαλκεγχής].
