ψιττακός
τί ἦ μοι ταῦτα περὶ δρῦν ἢ περὶ πέτρην → but what is this to me, about an oak or a rock | but what are these things about a tree or a rock to me | why all this about trees and rocks | why all this about what we have nothing to do with | but why am I off on this tangent
English (LSJ)
ὁ,
A parrot, Call.Iamb.1.167, PMag.Par.2.508 (202) Preisendanz, Plu.2.972f, Callix.3, D.S.2.53, etc.; also ψιττάκη, ἡ, Arist.HA597b27:—also βίττακος, σιττακός, qq.v.
II an eyesalve, Gal.12.745.—On the accent, v. Hdn.Gr.1.150. (Loanword.)
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
perroquet, oiseau.
Étymologie: DELG terme oriental, pê indien.
Russian (Dvoretsky)
ψιττᾰκός: или ψίττᾰκος ὁ попугай Plut., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ψιττᾰκός: ὁ, ὡς καὶ νῦν, κοινῶς «παπαγάλλος», Πλούτ. 2.972F, Ἀθήν. 387D· καὶ ψιττάκη, ἡ, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8.12,13.―προσέτι βίττακος, σιττάκη, ἃ ἴδε. ― Περὶ τοῦ τονισμοῦ ἴδε Ἀρκάδ. 51. (Ἡ λέξις ξενικὴ πιθανῶς).
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ, και σιττακός Α
ο παπαγάλος
νεοελλ.
ζωολ. γένος παπαγάλων της κεντρικής και δυτικής Αφρικής.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. ψιττάκη.
Greek Monotonic
ψιττᾰκός: ὁ, παπαγάλος, σε Πλούτ.· επίσης, ψιττάκη, ἡ, σε Αριστ. (πιθ. ξένη λέξη).
Middle Liddell
ψιττᾰκός, οῦ, ὁ,
a parrot, Plut.; also ψιττάκη, ἡ, Arist. [A foreign word.]
Mantoulidis Etymological
(=παπαγάλος). Ἄγνωστη ἡ προέλευσή του. Πιθανόν ξενική λέξη καί ὀνοματοποιημένη.
Translations
Afrikaans: papegaai; Akan: ako; Albanian: lorzë, papagall; Amharic: በቀቀን; Arabic: بَبَّغَاء; Egyptian Arabic: بغبغان; Gulf Arabic: كاسكو; Iraqi Arabic: بيبي متو; Aragonese: loro, choro; Armenian: թութակ; Old Armenian: պապկայ; Assamese: ভাটৌ; Asturian: papagayu; Azerbaijani: tutuquşu; Bashkir: тутыйғош; Basque: papagai; Belarusian: папугай; Bengali: টিয়া; Bikol Central: kulasisi; Bouyei: rogyinywuj; Braj: कीर; Bulgarian: папагал; Burmese: ကြက်တူရွေး; Catalan: lloro, papagai; Cebuano: periko; Chamicuro: tulo; Cherokee: ᏥᏍᏆᎦᏬᏂᏍᎩ; Chichewa: chinkhwe; Chinese Cantonese: 鸚鵡, 鹦鹉, 鸚哥, 鹦哥; Dungan: йингәр, багәр; Hakka: 鸚哥, 鹦哥; Mandarin: 鸚鵡, 鹦鹉, 能言鳥, 能言鸟, 鸚哥, 鹦哥; Min Nan: 鸚鵡, 鹦鹉, 鸚哥, 鹦哥, 鸚哥鳥, 鹦哥鸟; Cornish: papynjay; Crimean Tatar: papağan; Czech: papoušek; Danish: papegøje; Dutch: papegaai; Esperanto: papago, psitako; Estonian: papagoi; Ewe: ako; Faroese: pappageykur; Finnish: papukaija; French: perroquet; Galician: papagaio; Georgian: თუთიყუში; German: Papagei; Greek: παπαγάλος; Ancient Greek: σιττακός, βίττακος, ψιττάκη, ψιττακός; Greenlandic: papikuujuk; Gujarati: પોપટ; Haitian Creole: jako; Hawaiian: pāloke, manu pāloke, manu aloha; Hebrew: תֻּכִּי / תוכי; Hiligaynon: kulasisi; Hindi: तोता, तोती, शुक, सूआ, सुग्गा, कीर; Hungarian: papagáj; Icelandic: páfagaukur; Ido: papagayo; Ilocano: bullilising, kalangay; Indonesian: nuri; Interlingua: papagai; Irish: pearóid; Italian: pappagallo; Japanese: オウム), インコ); Javanese: nuri; Kabuverdianu: papagaiu; Kannada: ಗಿಳಿ; Kapampangan: kulasisi; Kashmiri: طوطہٕ; Kazakh: тоты, тоты құс; Khmer: សេក; Korean: 앵무새; Kumyk: папагъан; Kurdish Central Kurdish: توتی, بەبەغا; Northern Kurdish: papaxan; Kyrgyz: тоту, тоту куш; Lao: ນົກແກ້ວ, ແກ້ວ; Latin: psittacus; Latvian: papagailis; Limburgish: pappegei; Lithuanian: papūga; Low German: Papegai, Papegoi; Macedonian: папагал; Malay: nuri; Malayalam: തത്ത; Maltese: pappagall; Manx: parrad, eean y çhiaulteyr; Maori: kākā; Maranao: nori; Marathi: पोपट, शुक, राघू; Mi'kmaq: pelagwet anim; Mongolian: тоть; Navajo: tsídii yáłtiʼí; Nepali: सुगा; Norman: pèrrot; Northern Norwegian: papegøye; Occitan: papagai; Ojibwe: gaagiigidoo-bineshiinh; Oriya: ଶୁଆ; Ossetian: тути; Pangasinan: kulasisi; Pashto: توتي; Persian: طوطی, بپغا; Plautdietsch: Papajei; Polish: papuga; Portuguese: papagaio, louro; Rohingya: tuta; Romagnol: papaghèli; Romanian: papagal; Russian: попугай; Sanskrit: शुक, कीर; Scottish Gaelic: pearraid, pitheid; Serbo-Croatian Cyrillic: папагај, папига; Roman: papagaj, papiga; Sicilian: pappagaḍḍu, pappajaḍḍu; Sindhi: طوطو; Slovak: papagáj; Slovene: papiga, papagaj; Sorbian Lower Sorbian: papagaj; Sotho: papagae; Spanish: papagayo, loro, cotorra; Swahili: kasuku, dura, kwao; Swedish: papegoja; Tagalog: loro, pariko, piriko, pikoy, abukay; Tajik: тӯтӣ; Tamil: கிளி; Tatar: тутый, тутый кош; Telugu: చిలుక, శుకము, చిలక, కీరము; Thai: แก้ว, นกแก้ว; Tigrinya: ሕንጻይ; Turkish: papağan, dudu; Turkmen: toty, totyguş; Tuvan: дойду; Ukrainian: папуга; Urdu: طوطا, طوطی; Uyghur: تۇتى; Uzbek: toʻti; Vietnamese: vẹt, két; Volapük: papag, psitak; Welsh: parot; West Frisian: pappegaai; Wolof: seku bi; Yiddish: פּאָפּוגײַ, פּאַפּוגע; Zazaki: dodo, dudık, papağan; Zhuang: roegyengj
