ἀναγώγια
From LSJ
εἰς τὸν τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain
English (LSJ)
(sc. ἱερά), τά, offerings made on embarkation, a feast of Aphrodite at Eryx, Ael.VH1.15. See also καταγώγια.
German (Pape)
[Seite 185] τά, sc. ἱερά, Opferfest bei der Abfahrt, ein Fest der Aphrodite zu Ehren in Eryr auf Sicilien gefeiert, Ael. H. A. 4, 2 V. H. 1, 15; vgl. Ath. IX, 394 e, wo die Zeit des Festes ἀναγωγαί genannt ist, wohl auch in ἀναγώγια zu ändern.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναγώγια: (ἐνν. ἱερά), τά, θυσίαι καὶ προσφοραὶ γινόμεναι ἐπὶ τῇ ἀναγωγῇ, τῷ ἀπόπλῳ, καὶ ἑορτὴ πρὸς τιμὴν τῆς Ἀφροδίτης ἐν Ἔρυκι τῆς Σικελίας, Αἰλ. Π. Ἱ. 1. 15, πρβλ. Ἀθήν. 395Α. ἴδε ἀνάγω Ι. 5.
