δυσανάληπτος: Difference between revisions
ὥσπερ σελήνη γ' ἡλίῳ· τὴν μὲν χρόαν ἰδεῖν ὁμοιόν ἔστι θάλπει δ' οὐδαμῶς → like the moon to the sun: its color is similar to the eye, but it does not give off any heat
(big3_12) |
(9) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[difícil de recuperar]] μνήμη Alcid.1.19, del atleta que vuelve a la vida ordinaria, Ath.Med. en Orib.<i>Inc</i>.17.6<br /><b class="num">•</b>medic. [[que se recupera o convalece con dificultad]], [[enfermizo]] de lactantes, Hp.<i>Dent</i>.29, cf. Damocr. en Gal.13.1048, Asclep.Iun. en Gal.13.213, γέρων Hsch.s.u. τερύνης.<br /><b class="num">2</b> [[de lo que es difícil recuperarse o restablecerse]] [[ἀρρωστία]] Iul.<i>Or</i>.9.181b.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[en situación de difícil restablecimiento]] ἔχειν δ. restablecerse a duras penas</i> Ruf. en Orib.8.47.11. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[difícil de recuperar]] μνήμη Alcid.1.19, del atleta que vuelve a la vida ordinaria, Ath.Med. en Orib.<i>Inc</i>.17.6<br /><b class="num">•</b>medic. [[que se recupera o convalece con dificultad]], [[enfermizo]] de lactantes, Hp.<i>Dent</i>.29, cf. Damocr. en Gal.13.1048, Asclep.Iun. en Gal.13.213, γέρων Hsch.s.u. τερύνης.<br /><b class="num">2</b> [[de lo que es difícil recuperarse o restablecerse]] [[ἀρρωστία]] Iul.<i>Or</i>.9.181b.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[en situación de difícil restablecimiento]] ἔχειν δ. restablecerse a duras penas</i> Ruf. en Orib.8.47.11. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δυσανάληπτος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[εκείνος]] τον οποίο δύσκολα ξαναβρίσκει [[κανείς]] («[[δυσανάληπτος]] [[μνήμη]]»)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[δυσανάληπτος]] [[ἀρρωστία]]» — [[ασθένεια]] από την οποία δύσκολα αναλαμβάνει, συνέρχεται [[κανείς]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:29, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A hard to recover, μνήμη Alcid.Soph.19. II hard to recover from, ἀρρωστία Jul.Or.6.181a. Adv. -λήπτως, ἔχειν to be in a bad way for recovery, Ruf. ap. Orib.8.47.4. 2 of an athlete, unable to return to ordinary habits, Ath.Med. ap. Orib.inc.1.6.
German (Pape)
[Seite 675] schwer wieder herzustellen; μάθησις, schwer aufzufassen, Alcidam. de sophist. 676, 84 u. Sp.; ἀῤῥωστία, wovon man sich schwer erholt, Iulian.
Greek (Liddell-Scott)
δυσανάληπτος: -ον, ὃν δυσκόλως ἀναλαμβάνει ἢ ἀνακτᾶταί τις, μάθησις Ἀλκιδάμ. 2. 19. ΙΙ. ἐξ οὗ δυσκόλως ἀναλαμβάνει τις ἀρρωστία Ἰουλιαν. 181Β.
Spanish (DGE)
-ον
I 1difícil de recuperar μνήμη Alcid.1.19, del atleta que vuelve a la vida ordinaria, Ath.Med. en Orib.Inc.17.6
•medic. que se recupera o convalece con dificultad, enfermizo de lactantes, Hp.Dent.29, cf. Damocr. en Gal.13.1048, Asclep.Iun. en Gal.13.213, γέρων Hsch.s.u. τερύνης.
2 de lo que es difícil recuperarse o restablecerse ἀρρωστία Iul.Or.9.181b.
II adv. -ως en situación de difícil restablecimiento ἔχειν δ. restablecerse a duras penas Ruf. en Orib.8.47.11.
Greek Monolingual
δυσανάληπτος, -ον (Α)
1. εκείνος τον οποίο δύσκολα ξαναβρίσκει κανείς («δυσανάληπτος μνήμη»)
2. φρ. «δυσανάληπτος ἀρρωστία» — ασθένεια από την οποία δύσκολα αναλαμβάνει, συνέρχεται κανείς.
