ἰάχημα: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(Bailly1_3) |
(17) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ατος (τό) :<br />grand bruit ; sifflement d’un serpent ; son d’un instrument.<br />'''Étymologie:''' [[ἰαχέω]]. | |btext=ατος (τό) :<br />grand bruit ; sifflement d’un serpent ; son d’un instrument.<br />'''Étymologie:''' [[ἰαχέω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἰάχημα]], τὸ (Α) [[ιαχώ]]<br /><b>1.</b> [[κραυγή]], βοή<br /><b>2.</b> το [[σφύριγμα]] του φιδιού («ὄφεων ἰαχήμασι», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>3.</b> [[ήχος]] οργάνου. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:36, 29 September 2017
English (LSJ)
ατος, τό,
A cry, shout: hissing of a serpent, E.HF884 (lyr., pl.); sound of an instrument, ῥόπτρων AP6.165 (Phalaec.).
German (Pape)
[Seite 1234] τό, Geschrei, Gejauchze, Getöse; ἰαχήματα χάλκεα ῥόπτρων Κορυβαντείων Phalaec. 3 (VI, 165). Bei Eur. I. A. 1045 u. Herc. Fur. 883 will Dindorf ἀχήμασι des Metrums wegen ändern.
Greek (Liddell-Scott)
ἰάχημα: τό, (ἰᾰχέω) κραυγή, βοή, τὸ σύριγμα ὄφεως, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 883· ὁ ἦχος ὀργάνου, Ἀνθ. Π. 6. 165. - Πρβλ. ἤχημα.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
grand bruit ; sifflement d’un serpent ; son d’un instrument.
Étymologie: ἰαχέω.
Greek Monolingual
ἰάχημα, τὸ (Α) ιαχώ
1. κραυγή, βοή
2. το σφύριγμα του φιδιού («ὄφεων ἰαχήμασι», Ευρ.)
3. ήχος οργάνου.
