ἀλείπτης: Difference between revisions
ἐν τῷ ῥά σφι κύκησε γυνὴ εἰκυῖα θεῆισιν οἴνῳ Πραμνείῳ, ἐπὶ δ' αἴγειον κνῆ τυρόν κνήστι χαλκείῃ, ἐπὶ δ' ἄλφιτα λευκὰ πάλυνε. → In it the woman, like the goddesses, mixed Pramnian wine for them, and over it she grated goat cheese with a bronze grater, and sprinkled white barley on it.
(big3_2) |
(2) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> pap. frec. graf. ἀλίπ-<br /><b class="num">1</b> [[frotador de ungüentos]], [[masajista]], [[preparador físico]] en el gimnasio, Arist.<i>EN</i> 1106<sup>b</sup>1, Plb.27.7.1, <i>SB</i> 4224.7 (I a.C.), Plu.2.133b, <i>PAgon</i>.6.72, 73 (II d.C.), <i>SB</i> 7336.21 (III d.C.), de aurigas <i>POxy</i>.2598ue.2 (III/IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. τῶν πολιτικῶν Plu.<i>Per</i>.4, τῆς κακίας S.E.<i>M</i>.1.298, οἱ ἀλεῖπται νόμοι las leyes que actúan como entrenadoras</i> Ph.2.409.<br /><b class="num">2</b> [[servidor del baño]] Iuu.6.422.<br /><b class="num">3</b> [[revocador]], [[enlucidor]] Eust.764.15. | |dgtxt=-ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> pap. frec. graf. ἀλίπ-<br /><b class="num">1</b> [[frotador de ungüentos]], [[masajista]], [[preparador físico]] en el gimnasio, Arist.<i>EN</i> 1106<sup>b</sup>1, Plb.27.7.1, <i>SB</i> 4224.7 (I a.C.), Plu.2.133b, <i>PAgon</i>.6.72, 73 (II d.C.), <i>SB</i> 7336.21 (III d.C.), de aurigas <i>POxy</i>.2598ue.2 (III/IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. τῶν πολιτικῶν Plu.<i>Per</i>.4, τῆς κακίας S.E.<i>M</i>.1.298, οἱ ἀλεῖπται νόμοι las leyes que actúan como entrenadoras</i> Ph.2.409.<br /><b class="num">2</b> [[servidor del baño]] Iuu.6.422.<br /><b class="num">3</b> [[revocador]], [[enlucidor]] Eust.764.15. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀλείπτης]], ο (Α) (θηλ. [[ἀλείπτρια]])<br /><b>1.</b> αυτός που άλειφε τους αθλητές στα γυμναστήρια με [[λάδι]]<br /><b>2.</b> [[δάσκαλος]] τών αθλητών στα «γυμνάσια», [[γυμναστής]], [[εκπαιδευτής]]<br /><b>3.</b> αυτός που παροτρύνει, παρασύρει σε [[κάτι]], που διδάσκει [[κάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἀλείφω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ἀλειπτικός]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:49, 29 September 2017
English (LSJ)
ου, ὁ,
A anointer: hence (cf. ἀλείφω 1) trainer in gymnasia, Arist.EN 1106b1, Plb.27.7.1, Sammelb.4224.7 (i B. C.), Plu.2.133b. 2 metaph., οἱ ἀθληταὶ τῆς ἀρετῆς μὴ ψεύσαντες τοὺς ἀλείπτας νόμους Ph. 2.409; teacher, τῶν πολιτικῶν Plu.Per.4; τῆς κακίας S.E.M.1.298. 3 Lat. aliptes, bath-attendant, Juv.6.422.
German (Pape)
[Seite 91] ὁ, der Salber, bes. in den Ringschulen der Ringmeister, welcher die Ringenden salben läßt u. die Uebungen leitet, Arist. Eth. 2, 6, 7; Pol. 27, 6, 1; Arr. Epict. 3, 10, 1 u. öfter; aliptes, Cic. fam. 1, 9. Dah. übh. Lehrmeister, τῶν πολιτικῶν Plut. Pericl. 4.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλείπτης: -ου, ὁ ἀλείφων ἢ χρίων, ἐντεῦθεν (πρβλ. ἀλείφω Ι.), ὁ διδάσκαλος τῶν ἀθλητῶν ἐν τοῖς γυμνασίοις, Λατ. aliptes, lanista, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 2, 6, 7, Πολύβ. 27 6,1, Συλλ. Ἐπιγρ. 418, καὶ ἀλλ. 2) μεταφ., διδάσκαλος, τῶν πολιτικῶν, Πλουτ. Περικλ. 4· τῆς κακίας, Σέξτ. Ἐμπ. 1, 298· πρβλ. Wyttenb. Πλούτ. 2. 133Β.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 celui qui frotte d’huile ; maître de gymnase;
2 fig. maître, instituteur.
Étymologie: ἀλείφω.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Grafía: pap. frec. graf. ἀλίπ-
1 frotador de ungüentos, masajista, preparador físico en el gimnasio, Arist.EN 1106b1, Plb.27.7.1, SB 4224.7 (I a.C.), Plu.2.133b, PAgon.6.72, 73 (II d.C.), SB 7336.21 (III d.C.), de aurigas POxy.2598ue.2 (III/IV d.C.)
•fig. τῶν πολιτικῶν Plu.Per.4, τῆς κακίας S.E.M.1.298, οἱ ἀλεῖπται νόμοι las leyes que actúan como entrenadoras Ph.2.409.
2 servidor del baño Iuu.6.422.
3 revocador, enlucidor Eust.764.15.
Greek Monolingual
ἀλείπτης, ο (Α) (θηλ. ἀλείπτρια)
1. αυτός που άλειφε τους αθλητές στα γυμναστήρια με λάδι
2. δάσκαλος τών αθλητών στα «γυμνάσια», γυμναστής, εκπαιδευτής
3. αυτός που παροτρύνει, παρασύρει σε κάτι, που διδάσκει κάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀλείφω.
ΠΑΡ. ἀλειπτικός.
