ἀπεναντίον: Difference between revisions
πένης ὢν τὴν γυναῖκα χρήματα λαβὼν ἔχει δέσποιναν, οὐ γυναῖκ' ἔτι → a poor man getting rich turns his wife into his boss, not his wife any more
(big3_5) |
(5) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">I</b> adv. [[de enfrente]], [[opuesto]] ἡ ἀ. la costa de enfrente</i> Hdt.7.55, ἡ ἀ. ὀρεινή D.S.19.38<br /><b class="num">•</b>en geom. ἡ ἀ. [[γωνία]] el ángulo opuesto</i> Euc.1.16, αἱ ἀ. πλευραί Archim.<i>Aequil</i>.2.1, Hero <i>Def</i>.55.<br /><b class="num">II</b> prep. c. gen. [[delante]], [[enfrente de]] μου LXX <i>Ca</i>.6.5, Ἐνδυμίωνος <i>IM</i> 17.49, τὴν ἵδρυσιν ἀ. τῶν τυφλῶν (Χαλκηδονίων) Str.7.6.2<br /><b class="num">•</b>c. dat. [[opuesto a]] ἀ. τὸν μέγαν ([[δάκτυλον]]) τῷ λιχανῷ Gal.3.24<br /><b class="num">•</b>c. gen. fig. [[en contra de]] ἀ. αὐτῆς διαπράξασθαι <i>SB</i> 7033.70 (V d.C.). | |dgtxt=<b class="num">I</b> adv. [[de enfrente]], [[opuesto]] ἡ ἀ. la costa de enfrente</i> Hdt.7.55, ἡ ἀ. ὀρεινή D.S.19.38<br /><b class="num">•</b>en geom. ἡ ἀ. [[γωνία]] el ángulo opuesto</i> Euc.1.16, αἱ ἀ. πλευραί Archim.<i>Aequil</i>.2.1, Hero <i>Def</i>.55.<br /><b class="num">II</b> prep. c. gen. [[delante]], [[enfrente de]] μου LXX <i>Ca</i>.6.5, Ἐνδυμίωνος <i>IM</i> 17.49, τὴν ἵδρυσιν ἀ. τῶν τυφλῶν (Χαλκηδονίων) Str.7.6.2<br /><b class="num">•</b>c. dat. [[opuesto a]] ἀ. τὸν μέγαν ([[δάκτυλον]]) τῷ λιχανῷ Gal.3.24<br /><b class="num">•</b>c. gen. fig. [[en contra de]] ἀ. αὐτῆς διαπράξασθαι <i>SB</i> 7033.70 (V d.C.). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀπεναντίον]] <b>επίρρ.</b> (Α)<br />[[απέναντι]], αντικρύ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:56, 29 September 2017
English (LSJ)
Adv. = foreg., ἡ ἀ. (sc. χώρα) the
A opposite shore, ἐς τὴν ἀ. Hdt.7.55, cf.Str.7.6.2, D.S.19.38: c. dat., Gal.UP1.9: c. gen., from before, LXX Ca.6.4: Geom., of angles, ἡ ἀ. γωνία the opposite angle, Euc.1.16, al.; of sides of a figure, Archim.Aequil.2.1, hence, II Adj. ἀπεναντίος, ον, Procop.Aed.1.11. Adv. -ίως v.l. in Luc.Nigr.36.
German (Pape)
[Seite 286] dasselbe, ἐς τὴν ἀπ. Her. 7, 55.
French (Bailly abrégé)
adv.
en face.
Étymologie: ἀπό, ἐναντίος.
Spanish (DGE)
I adv. de enfrente, opuesto ἡ ἀ. la costa de enfrente Hdt.7.55, ἡ ἀ. ὀρεινή D.S.19.38
•en geom. ἡ ἀ. γωνία el ángulo opuesto Euc.1.16, αἱ ἀ. πλευραί Archim.Aequil.2.1, Hero Def.55.
II prep. c. gen. delante, enfrente de μου LXX Ca.6.5, Ἐνδυμίωνος IM 17.49, τὴν ἵδρυσιν ἀ. τῶν τυφλῶν (Χαλκηδονίων) Str.7.6.2
•c. dat. opuesto a ἀ. τὸν μέγαν (δάκτυλον) τῷ λιχανῷ Gal.3.24
•c. gen. fig. en contra de ἀ. αὐτῆς διαπράξασθαι SB 7033.70 (V d.C.).
Greek Monolingual
ἀπεναντίον επίρρ. (Α)
απέναντι, αντικρύ.
